Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
ohledem na Chartu Společenství základních sociálních práv pracovníků z roku 1989 a na související akční program,
German[de]
unter Hinweis auf die Charta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer von 1989 und des diesbezüglichen Aktionsprogramms,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τον Χάρτη των Θεμελιωδών Κοινωνικών Δικαιωμάτων των Εργαζομένων του 1989, καθώς και το σχετικό πρόγραμμα δράσης,
English[en]
having regard to the 1989 Charter of the Fundamental Social Rights of Workers and the action programme relating thereto,
Spanish[es]
Vista la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores, de 1989, y el programa de acción anejo,
Estonian[et]
võttes arvesse 1989. aasta hartat töötajate sotsiaalsete põhiõiguste kohta ja sellega seotud tegevuskava;
Finnish[fi]
ottaa huomioon työntekijöiden sosiaalisia perusoikeuksia koskevan peruskirjan vuodelta 1989 ja siihen liittyvän toimintaohjelman,
French[fr]
vu la Charte des droits sociaux fondamentaux des travailleurs de 1989 et le programme d'action y relatif,
Hungarian[hu]
tekintettel az 1989. évi, a munkavállalók alapvető szociális jogairól szóló chartára és az ehhez kapcsolódó cselekvési programra,
Italian[it]
visti la Carta dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori del 1989 e il relativo programma d'azione,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 1989 m. Darbuotojų pagrindinių socialinių teisių chartiją ir į su ja susijusią veiksmų programą,
Latvian[lv]
ņemot vērā 1989. gadā pieņemto Strādājošo sociālo pamattiesību hartu un ar to saistīto rīcības programmu,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Karta tad-Drittjiet Fundamentali Soċjali tal-Ħaddiema ta' l-1989 u l-programm ta' azzjoni assoċjat magħha,
Dutch[nl]
gezien het Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden en het hieraan gerelateerde actieprogramma van 1989,
Polish[pl]
uwzględniając Kartę Socjalnych Praw Podstawowych Pracowników z 1989 r. i program działań z nią związany,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Carta Comunitária dos Direitos Sociais Fundamentais dos Trabalhadores de 1989 e o programa de acção conexo,
Slovak[sk]
so zreteľom na Chartu základných sociálnych práv pracovníkov Spoločenstva z roku 1989 a akčný program, ktorý s ňou súvisí,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Listine o temeljnih socialnih pravicah delavcev iz leta 1989 in z njo povezanega akcijskega programa,
Swedish[sv]
med beaktande av 1989 års gemenskapsstadga om arbetstagares grundläggande sociala rättigheter och det dithörande handlingsprogrammet,