Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Анализите на документите са допълнени от интервюта и наблюдения на Службата за гражданска защита на строителните обекти и съответните заинтересовани страни в зоната на земетресението.
Czech[cs]
Analýzy dokumentace doplnily rozhovory a zjištění na Útvaru civilní ochrany, na místech realizace projektu a u příslušných zúčastněných stran v oblasti zemětřesení. Zvláštní zpráva č.
Danish[da]
Dokumentanalysen blev suppleret med samtaler og observationer i Departementet for Civilbeskyttelse, på projektlokaliteterne og med relevante aktører i jordskælvsområdet. Særberetning nr.
German[de]
Die Analyse der Unterlagen wurde durch Gespräche bzw. Analysen in der Abteilung für Katastrophenschutz, an den Projektstandorten und bei relevanten Interessengruppen im Erdbebengebiet ergänzt.
Greek[el]
Οι αναλύσεις εγγράφων συμπληρώθηκαν από συνομιλίες και παρατηρήσεις που πραγματοποιήθηκαν στην Υπηρεσία Πολιτικής Προστασίας, στις τοποθεσίες του έργου, καθώς και με τους ενδιαφερόμενους φορείς στη σεισμόπληκτη περιοχή.
English[en]
The documentary analyses were complemented by interviews with and observations at the Department of Civil Protection, project sites and relevant stakeholders in the earthquake zone.
Spanish[es]
Los análisis documentales se complementaron con entrevistas y observaciones realizadas en el Departamento de Protección Civil, en los terrenos donde se ejecutaron los proyectos y con las partes interesadas pertinentes en la zona del terremoto.
Estonian[et]
Dokumentaalseid hindamisi täiendasid kodanikukaitse osakonnas, projekti teostamiskohtades ja maavärina piirkonnas asjakohaste sidusrühmadega tehtud intervjuud ja tähelepanekud.
Finnish[fi]
Asiakirjatarkastuksia täydennettiin väestönsuojeluosastolla, hankkeiden toteutuspaikoilla ja maanjäristysalueella olevien sidosryhmien luona tehdyin haastatteluin ja havainnoin.
French[fr]
Les analyses documentaires ont été complétées par des observations et des entretiens effectués au département de la protection civile, sur les sites des projets et auprès des parties prenantes concernées dans la zone touchée par le séisme.
Hungarian[hu]
A dokumentumok elemzése kiegészült a Polgári Védelmi Főosztályon, a projekthelyszíneken, valamint a földrengés sújtotta övezetbeli érintett feleknél folytatott megbeszélésekkel és az ott gyűjtött észrevételekkel.
Lithuanian[lt]
Dokumentų analizė buvo papildyta interviu ir stebėjimais Civilinės saugos departamente, projekto statybvietėse ir pas atitinkamus suinteresuotuosius asmenis žemės drebėjimo zonoje.
Maltese[mt]
L-analiżijiet dokumentarji ġew komplementati b ’ intervisti ma ’ u osservazzjonijiet fid-Dipartiment tal-Protezzjoni Ċivili, siti tal-proġetti u l-partijiet interessati relevanti fiż-żona tat-terremot.
Dutch[nl]
De analyse van stukken werd aangevuld met besprekingen en waarnemingen bij het departement Civiele Bescherming, projectlocaties en relevante belanghebbenden in het aardbevingsgebied.
Polish[pl]
Analizy dokumentacji uzupełniono wywiadami i obserwacjami w Departamencie Ochrony Ludności, w miejscach realizacji projektów oraz u odpowiednich zainteresowanych stron w strefie trzęsienia ziemi.
Portuguese[pt]
As análises documentais foram complementadas por entrevistas e observações no Departamento de Proteção Civil, nos locais dos projetos e junto de intervenientes relevantes na zona do sismo.
Romanian[ro]
Analizele documentare au fost completate cu observații și cu interviuri realizate în cadrul Departamentului pentru Protecția Civilă, la locul de implementare a proiectelor și la părțile interesate relevante din zona în care s-a produs cutremurul.
Slovak[sk]
Analýzy dokumentov boli doplnené rozhovormi a zisteniami na úrovni útvaru civilnej ochrany, projektových miest a príslušných zainteresovaných strán v oblasti postihnutej zemetrasením.
Slovenian[sl]
Analize dokumentacije so dopolnjevali pogovori in opažanja v službi civilne zaščite, na krajih projektov in pri relevantnih zainteresiranih straneh na potresnem območju.
Swedish[sv]
Dokumentanalyserna kompletterades med intervjuer med och iakttagelser vid civilskyddsavdelningen, projektplatser och berörda parter i det jordbävningsdrabbade området.