Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن يعيش كالعبد.. أو ينتفض ليقود
Bulgarian[bg]
Да бъдем поробени, или да станем владетели.
Bosnian[bs]
biti rob ili se uzdići do vladavine.
Czech[cs]
Být zotročen, nebo se uchopit moci.
German[de]
oder die Macht zu übernehmen.
English[en]
Be enslaved or rise up to rule.
Spanish[es]
Ser esclavizado o elevarse para dominar.
Estonian[et]
Kas lasta end orjastada või tõusta, et valitseda.
Persian[fa]
برده بشيم يا عليه قانون قيام کنيم.
Finnish[fi]
Meistä tulee joko orjia tai nousemme valtaan.
French[fr]
Devenir esclave, ou devenir le maître.
Croatian[hr]
Biti porobljen, ili se dići i zavladati.
Indonesian[id]
Diperbudak atau bangkit untuk berkuasa.
Icelandic[is]
Ađ vera undirokuđ eđa ađ rísa upp og stjķrna.
Italian[it]
Farci schiavizzare o sedere sul trono.
Lithuanian[lt]
Tapti vergu ar diktuoti taisykles.
Latvian[lv]
Tapt paverdzinātiem vai sacelties un pārņemt varu.
Macedonian[mk]
Да се робува или да се владее.
Malay[ms]
Diperhambakan atau bangkit menjadi pemerintah.
Norwegian[nb]
Bli slaver eller reise oss for å regjere.
Polish[pl]
Dać się zniewolić lub przejąć władzę.
Portuguese[pt]
Ser escravizado... ou assumir o poder.
Romanian[ro]
Să devină sclav sau să se ridice să conducă.
Russian[ru]
Быть рабом или восстать.
Sinhala[si]
වහල් වැඩ කරන්න, නැත්තම් නීති වලට යටත් වෙන්න.
Slovenian[sl]
biti suženj ali vladar.
Albanian[sq]
të jetë një skllav apo të udhëheqë.
Serbian[sr]
biti rob ili se uzdići do vladavine.
Thai[th]
คือตกเป็นทาส หรือลุกขึ้นมาต่อสู้
Turkish[tr]
Köleleştirilmek mi hükmetmek için direnmek mi?
Vietnamese[vi]
Chịu nô dịch, hoặc vùng lên thống trị.