Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De to politiske, økonomiske og militære rivaler, Nordens konge og Sydens konge, kan måske ligge i kold krig med hinanden og samtidig opretholde en fredelig sameksistens, men de er forenede under Gog fra Magog imod det regerende himmelske rige, Guds rige.
German[de]
Die zwei politischen, wirtschaftlichen und militärischen Rivalen, der König des Nordens und der König des Südens, mögen während ihrer friedlichen Koexistenz wohl einen kalten Krieg gegeneinander führen, doch sind sie unter Gog von Magog gegen das regierende Königreich des Himmels, gegen Gottes Reich, geeint.
Greek[el]
Οι δύο πολιτικοί, οικονομικοί και στρατιωτικοί αντίπαλοι, ο βασιλεύς του βορρά και ο βασιλεύς του νότου, μπορεί να διεξάγουν έναν ψυχρό πόλεμο ο ένας εναντίον του άλλου στη διάρκεια ειρηνικής συνυπάρξεως, αλλά είναι ενωμένοι κάτω από τον Γωγ του Μαγώγ εναντίον της βασιλευούσης βασιλείας των ουρανών, της βασιλείας του Θεού.
English[en]
The two political, economic and military rivals, the king of the north and the king of the south, may carry on a cold war against each other during peaceful coexistence, but they are united under Gog of Magog against the reigning kingdom of heaven, God’s kingdom.
Spanish[es]
Los dos rivales políticos, económicos y militares, el rey del Norte y el rey del Sur, quizás lleven a cabo una guerra fría uno contra el otro durante coexistencia pacífica, pero están unidos bajo Gog de Magog contra el reino reinante del cielo, el reino de Dios.
Finnish[fi]
Nämä kaksi poliittista, taloudellista ja sotilaallista kilpailijaa, Pohjan kuningas ja Etelän kuningas, saattavat käydä kylmää sotaa toisiaan vastaan rauhanomaisessa rinnakkaiselossa, mutta ne ovat liittyneet yhteen Maagogin Googin alaisuudessa taivasten hallitsevaa valtakuntaa, Jumalan valtakuntaa, vastaan.
French[fr]
Les deux rivaux militaires, économiques et politiques, le roi du nord et le roi du sud, peuvent se livrer une guerre froide pendant la coexistence pacifique, mais ils sont unis sous Gog de Magog contre le royaume régnant des cieux, le royaume de Dieu.
Italian[it]
Rivali in campo politico, economico e militare, il re del nord e il re del sud potranno continuare la guerra fredda l’uno contro l’altro durante una pacifica coesistenza, ma sono uniti sotto Gog di Magog contro il regnante regno del cielo, contro il regno di Dio.
Norwegian[nb]
Disse to politiske, økonomiske og militære rivaler, Nordens konge og Sydens konge, kan nok føre en kald krig mot hverandre mens de holder det gående med en fredelig sameksistens, men de er forent under Gog av Magog og står samlet imot det herskende himlenes rike, Guds rike.
Dutch[nl]
De twee politieke, economische en militaire rivalen, de koning van het noorden en de koning van het zuiden, mogen dan gedurende een periode van vreedzame coëxistentie een koude oorlog met elkaar voeren, maar onder Gog van Magog zijn zij verenigd tegen het regerende koninkrijk des hemels, Gods koninkrijk.
Portuguese[pt]
Os dois rivais políticos, econômicos e militares, o rei do norte e o rei do sul, podem travar entre si uma guerra fria, durante uma coexistência pacífica, mas eles estão unidos debaixo de Gog de Magog contra o reino dominante dos céus, o reino de Deus.