Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смятай, че чайникът е счупен.
Bosnian[bs]
Nešto se krčka u loncu.
Czech[cs]
Přihodili jsme do ohně.
Danish[da]
Der er noget i gære.
German[de]
Es kommt Bewegung in die Sache.
Greek[el]
Θεωρήστε ότι ο κύβος ερρίφθη.
English[en]
Consider the pot stirred.
Spanish[es]
Consideren revuelto el avispero.
Estonian[et]
Asi on käima lükatud.
Persian[fa]
با توجه به وضعِ بدمون.
Finnish[fi]
Olemme häirinneet ampiaispesää.
French[fr]
Il a bien remué la vase.
Hebrew[he]
הבחישה בקדירה הסתיימה.
Croatian[hr]
Nešto se kuha u loncu.
Hungarian[hu]
Sikerült felkavarni a dolgokat.
Indonesian[id]
Bayangkan pot yang diaduk.
Italian[it]
Le acque sono state smosse.
Japanese[ja]
状況 が 混沌 と し て る こと を 考慮 中 よ
Norwegian[nb]
Han har egget dem opp.
Dutch[nl]
Er is enige onrust veroorzaakt.
Polish[pl]
Narobił zamieszania.
Portuguese[pt]
Considera que o pontapé foi dado.
Romanian[ro]
Consideră că operaţiunea a demarat.
Serbian[sr]
Nešto se krčka u loncu.
Swedish[sv]
Han har skakat om dem.
Turkish[tr]
Ortalık karışacak.