Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Прочетете Мосия 18:34 и след това Мосия 23:1–2, за да разберете как Алма бива „уведоме(н)” за опасността, която очаква народа му.
Cebuano[ceb]
Basaha ang Mosiah 18:34 ug dayon ang Mosiah 23:1–2 aron mahibaloan kon sa unsang paagi si Alma “gipahibalo” sa kakuyaw nga giatubang sa iyang katawhan.
Czech[cs]
Přečtěte si Mosiáše 18:34 a poté Mosiáše 23:1–2, abyste zjistili, jak byl Alma „obeznámen“ s nebezpečím, které hrozilo jeho lidu.
Danish[da]
Læs Mosija 18:34 og derefter Mosija 23:1-2 for at finde ud af, hvordan Alma »blev advaret« om de farer, hans folk stod over for.
German[de]
Lies Mosia 18:34 und Mosia 23:1,2 und arbeite heraus, wie Alma von der Gefahr, die seinem Volk droht, „benachrichtigt“ wird.
English[en]
Read Mosiah 18:34 and then Mosiah 23:1–2 to find out how Alma was “apprised” of the danger his people faced.
Estonian[et]
Loe läbi Moosia 18:34 ja Moosia 23:1–2, et teada, kuidas Almat hoiatati tema rahvast ähvardava ohu eest.
Finnish[fi]
Lue Moosia 18:34 ja sitten Moosia 23:1–2 saadaksesi selville, kuinka Alma sai tietää kansaansa uhkaavasta vaarasta.
French[fr]
Lis Mosiah 18:34 puis Mosiah 23:1-2 pour voir comment Alma est « informé » du danger qui menace son peuple.
Hungarian[hu]
Olvasd el a Móziás 18:34-et, utána pedig a Móziás 23:1–2-t, hogy megtudd, hogyan „értesült” Alma a veszélyről, amely a népét fenyegette.
Indonesian[id]
Bacalah Mosia 18:34 dan kemudian Mosia 23:1–2 untuk menemukan bagaimana Alma “diberi tahu” akan bahaya yang dihadapi orang-orangnya.
Italian[it]
Leggi Mosia 18:34 e poi Mosia 23:1–2 per sapere come Alma fu “avvisato” del pericolo che stava per giungere sul suo popolo.
Japanese[ja]
モーサヤ18:34と,次にモーサヤ23:1-2を読み,民が直面していた危険についてアルマがどのようにして「知らせを受けた」かを調べましょう。
Korean[ko]
모사이야서 18:34과 모사이야서 23:1~2을 읽으면서, 앨마가 그의 백성에게 임할 위험에 대해 어떻게 “통지를 받았”는지 찾는다.
Lithuanian[lt]
Pirma perskaitykite Mozijo 18:34 eilutę, po to Mozijo 23:1–2 eilutes, kad sužinotumėte, kaip Alma buvo „perspėtas“ apie jo žmonėms iškilusį pavojų.
Latvian[lv]
Izlasi Mosijas 18:34 un tad Mosijas 23:1–2, lai uzzinātu, kā Almam tika pavēstīts par briesmām, ar ko viņa ļaudis saskārās.
Malagasy[mg]
Vakio ny Môsià 18:34 ary avy eo ny Môsià 23:1–2 mba hahafantarana ny fomba “nampahalalana” an’i Almà ny loza niainan’ny vahoakany.
Mongolian[mn]
Хүмүүст нь тохиолдох аюулыг Алма хэрхэн мэдсэнийг олж мэдэхийн тулд Moзая 18:34 болон Moзая 23:1–2-ыг унш.
Norwegian[nb]
Les Mosiah 18:34 og deretter Mosiah 23:1-2 for å finne ut hvordan Alma ble “varslet” om den fare hans folk sto overfor.
Dutch[nl]
Lees Mosiah 18:34 en vervolgens Mosiah 23:1–2 om erachter te komen hoe Alma ‘op de hoogte [werd] gesteld’ van het gevaar dat zijn volk te wachten stond.
Polish[pl]
Przeczytaj werset: Mosjasz 18:34, a następnie fragment: Mosjasz 23:1–2, aby dowiedzieć się, w jaki sposób Alma został „ostrzeżony” o niebezpieczeństwie czyhającym na jego lud.
Portuguese[pt]
Leia Mosias 18:34 e depois Mosias 23:1–2 para saber como Alma foi “avisado” sobre o perigo que seu povo enfrentaria.
Romanian[ro]
Citiţi Mosia 18:34 şi, apoi, Mosia 23:1–2 pentru a descoperi modul în care Alma a „aflat” despre pericolul care avea să vină asupra poporului său.
Russian[ru]
Прочитайте Мосия 18:34, а затем – Мосия 23:1–2 и выясните, каким образом Алма был «предупрежден» об опасности, с которой позже столкнулся его народ?
Samoan[sm]
Faitau le Mosaea 18:34 sosoo ai ma le Mosaea 23:1–2 e iloa ai pe na faapefea ona “logoina” Alema e uiga i le matautia na feagai ma lona nuu.
Swedish[sv]
Läs Mosiah 18:34 och sedan Mosiah 23:1–2 och ta reda på hur Alma ”underrättades” om den fara som hans folk hotades av.
Swahili[sw]
Soma Mosia 18:34 na kisha Mosia 23:1–2 utafute jinsi Alma alikuwa “ameonywa” juu ya hatari zilizowakabili watu wake.
Tagalog[tl]
Basahin ang Mosias 18:34 at pagkatapos ang Mosias 23:1–2 para malaman kung paano “binigyang-babala” si Alma tungkol sa panganib na kinaharap ng kanyang mga tao.
Tongan[to]
Lau ‘a e Mōsaia 18:34 pea hoko atu ki he Mōsaia 23:1–2 ke ke ‘ilo ki he founga naʻe “fakatokanga” mai ai kia ‘Alamā ‘o kau ki he fakatuʻutāmaki ‘oku ‘amanaki ke hoko mai ki hono kakaí.
Ukrainian[uk]
Прочитайте Мосія 18:34, потім Мосія 23:1–2, щоб дізнатися, як Алма був “попередже[ний]” про небезпеку, яка загрожувала його народу.
Vietnamese[vi]
Đọc Mô Si A 18:34 và sau đó Mô Si A 23:1–2 để tìm hiểu xem An Ma “được báo trước” như thế nào về mối nguy hiểm mà dân của ông đã gặp phải.