Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالتالي، نحث السلطة على أن تبقي قيد الاستعراض قواعد تنظيمية بيئية للمتعاقدين العاملين في المنطقة، حتى يظلوا مطلعين أولا بأول على ما يستجد من تطورات علمية ومواكبين لها، لضمان توفير الحماية الكافية للبيئة البحرية.
English[en]
Accordingly, we urge the Authority to keep under review environmental regulations for contractors working in the Area, so that they will remain up to date and consonant with scientific developments, to ensure that the marine environment is adequately protected.
Spanish[es]
En consecuencia, instamos a la Autoridad a mantener bajo revisión las reglas ambientales dirigidas a los contratistas que lleven a cabo actividades en la Zona, con el objeto de poder mantenerlas actualizadas, conforme evolucione el conocimiento científico, con el objeto de lograr una adecuada protección del medio marino.
French[fr]
En conséquence, nous exhortons l’Autorité à passer en revue les règlements écologiques à l’attention des entrepreneurs travaillant dans la zone, de façon à les maintenir à jour et en phase avec l’évolution des connaissances scientifiques, pour veiller à une protection adéquate du milieu marin.
Russian[ru]
В этой связи мы призываем Орган проводить периодический обзор экологических правил для подрядчиков, работающих в Районе, с тем чтобы они постоянно обновлялись и соответствовали научным достижениям в целях обеспечения надлежащей охраны морской окружающей среды.
Chinese[zh]
因此,我们敦促管理局经常审查为在该地区工作的承包者规定的环境规章,以使其能够不断更新,并符合科学方面的进展,以便确保海洋环境得到充分的保护。