Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Организиране на спектакли, осигуряване на условия за почивка, продуциране на радиопрограми, телевизионни програми, кинематографско и телевизионно развлечение, създаване на образи, звуци или думи, записване на звуци (звукозаписно студио) или образи (филмиране) на магнитни записващи носители, професионална консултация в областта на развлечението
Czech[cs]
Organizování představení, služby pro trávení volného času, výroba rozhlasových a televizních programů, filmové a televizní zábavy, navrhování obrazu, zvuku nebo slov, zvukové nahrávky (nahrávací studia) nebo nahrávaní obrazu (filmování) na magnetické nosiče dat, odborné poradenství v oboru zábavy
Danish[da]
Organisering af shows, fremskaffelse af rekreative faciliteter, produktion af radio-, fjernsyns-, biograf- og fjernsynsunderholdningsprogrammer, design af billeder, lyd eller ord, optagelse af lyd (lydstudier) eller billeder (filmoptagelse) på magnetiske databærere, professionel rådgivning vedrørende underholdning
German[de]
Organisation von Shows, Dienstleistungen bezüglich Freizeitgestaltungen, Produktion von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, von Kino- und Fernsehunterhaltung, Gestaltung von Bild-, Ton- oder Schriftwerken, Tonaufnahmen (Aufnahmestudio) oder Bildaufnahmen (Filmen) auf Magnetaufzeichnungsträgern, Fachberatung im Bereich Unterhaltung
Greek[el]
Οργάνωση θεαμάτων, υπηρεσίες αναψυχής, παραγωγή ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων, κινηματογραφικών και τηλεοπτικών ψυχαγωγικών προγραμμάτων, δημιουργία εικόνων, ήχων ή κειμένων, ηχογραφήσεις (στούντιο ηχογραφήσεων) ή εγγραφή εικόνων (κινηματογράφηση) σε μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, παροχή επαγγελματικών συμβουλών σε θέματα ψυχαγωγίας
English[en]
Organisation of shows, leisure services, production of radio, television, film and television entertainment programmes, creation of images, sounds or words, recording of sounds (recording studios) or images (filming) on magnetic data carriers, professional consultancy relating to entertainment
Spanish[es]
Organización de espectáculos, servicios de ocio, producción de programas radiofónicos, de televisión, de entretenimiento cinematográfico y televisado, creación de imágenes, de sonidos o de palabras, grabación de sonidos (estudio de grabación) o de imágenes (filmación) en soportes de grabación magnéticos, consultoría profesional en materia de entretenimiento
Estonian[et]
Etenduste korraldamine, vabaajateenused, raadio- ja telesaadete, kino ja teleri jaoks meelelahutuslike etenduste tootmine, pildi-, heli- või sõnaloome, helide (lindistusstuudio) või kujutiste salvestamine (filmimine) magnetandmekandjatele, meelelahutusalane professionaalne nõustamine
Finnish[fi]
Esitysten järjestäminen, vapaa-ajan palvelut, radio-, televisio-ohjelmien, elokuva- ja televisioviihteen tuotanto, kuvien, äänten tai tekstien luominen, äänien tallentaminen (äänitysstudiot) tai kuvien tallentaminen (filmaus) magneettisille tallennusvälineille, viihteeseen liittyvä ammattimainen konsultointi
French[fr]
Organisation de spectacles, services de loisirs, production de programmes radiophoniques, de télévision, de divertissement cinématographique et télévisé, création d'images, de sons ou de mots, enregistrement de sons (studio d'enregistrement) ou d'images (filmage) sur supports d'enregistrement magnétiques, consultation professionnelle en matière de divertissement
Croatian[hr]
Organiziranje priredbi, usluge razbibrige, proizvodnja radiofonijskih, televizijskih programa i kinematografskih i televizijskih zabavnih programa, stvaranje slika, zvukova ili riječi, snimanje zvuka (studio za snimanje) ili slika (filmsko snimanje) na magnetne nosače za snimanje, stručno savjetovanje u svezi zabave
Hungarian[hu]
Előadásszervezés, szabadidős szolgáltatások, rádió-, tv-műsoroknak, mozi és televíziós szórakoztatás gyártása, kép-, hang- vagy szövegalkotás, hang (hangstúdió) vagy képek (filmezés) felvétele mágneses hordozóra, szaktanácsadás a szórakoztatással kapcsolatban
Italian[it]
Organizzazione di spettacoli, servizi ricreativi, produzione di programmi radiofonici e televisivi, d'intrattenimento cinematografico e televisivo, creazione d'immagini, suoni o parole, registrazione di suoni (studi di registrazione) o d'immagini (riprese) su supporti di registrazione magnetici, consulenza professionale in materia di divertimento
Lithuanian[lt]
Pramoginių renginių organizavimas, laisvalaikio paslaugos, radijo ir televizijos programų, pramoginių kino ir televizijos filmų kūrimas, vaizdų, garsų ar žodžių kūrimas, garso įrašymas (garso įrašų studijos paslaugos) arba vaizdo (filmavimas) įrašymas į magnetines laikmenas, profesionalų konsultacijos pramogų srityje
Latvian[lv]
Šovu rīkošana, atpūtas pakalpojumi, radio, televīzijas, izklaides, kino programmu veidošana, attēlu, skaņu vai vārdu izveide, skaņu (ierakstu studijas) vai attēlu (filmēšana) ierakstīšana uz magnētiskiem datu nesējiem, profesionālas konsultācijas izklaides jomā
Maltese[mt]
Organizzazzjoni ta' spettakli, servizzi ta' passatempi, produzzjoni ta' programmi radjufoniċi, għat-televiżjoni, divertiment ċinematografiku u għat-televiżjoni, ħolqien ta' stampi, ta' ħsejjes jew ta' kliem, reġistrazzjoni ta' ħsejjes (kamra fejn isiru reġistrazzjonijiet) jew ta' stampi (iffilmjar) fuq medja tar-reġistrazzjoni manjetiċi, konsulenza professjonali fil-qasam tad-divertiment
Dutch[nl]
Organisatie van shows, diensten op het gebied van tijdverdrijf, productie van radio- en televisieprogramma's, ontspanning in de bioscoop en via de televisie, vorming van beelden, geluiden of woorden, geluidsopnamen (opnamestudio's) of beeldopnamen (filmen) op magnetische gegevensdragers, professionele consultatie op het gebied van ontspanning
Polish[pl]
Organizowanie spektakli, usługi w zakresie rekreacji, montaż programów radiowych, telewizyjnych, rozrywkowych: kinematograficznych i telewizyjnych, tworzenie obrazów, dźwięku lub słów, nagrywanie dźwięku (studia nagrań) lub obrazów (filmowanie) na magnetycznych nośnikach zapisu, profesjonalne doradztwo w zakresie rozrywki
Portuguese[pt]
Organização de espectáculos, serviços de lazer, produção de programas radiofónicos, televisivos, de divertimento cinematográfico e televisivo, criação de imagens, sons ou palavras, registo de sons (estúdios de gravação) ou de imagens (filmagens) em suportes de registo magnético, consultadoria profissional em matéria de divertimento
Romanian[ro]
Organizare de spectacole, servicii pentru organizarea timpului liber, productie de programe radiofonice, de televiziune, de divertisment cinematografic si televizat, creare de imagini, de sunete sau de cuvinte, inregistrare de sunete (studio de inregistrare) sau de imagini (filmare) pe suporturi de inregistrare magnetice, consultanta profesionala in materie de divertisment
Slovak[sk]
Organizovanie predstavení, voľnočasové služby, produkcia rozhlasových, televíznych, kinematografických a televíznych zábavných programov, tvorba obrázkov (snímok), zvukov alebo slov, nahrávanie zvukov (nahrávacie štúdio) alebo obrazu (filmovanie) na magnetické záznamové nosiče, odborné konzultácie v oblasti zábavy
Slovenian[sl]
Organiziranje predstav, storitve prostega časa, proizvodnja radijskih, televizijskih programov, kinematografske in televizijske zabave, oblikovanje slik, zvokov ali besed, snemanje zvoka (snemalni studio) ali slik (filmanje) na magnetne nosilce zapisov, strokovno svetovanje s področja zabave
Swedish[sv]
Anordnande av shower, rekreationstjänster, produktion av radio- och tv-program, bio- och tv-underhållning, skapande av bilder, ljud eller ord, inspelning av ljud (inspelningsstudior) eller bilder (filmning) på magnetiska databärare, professionell konsultation avseende underhållning