Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens is gemeentes van Aborigines in Adelaide, Cairns, Ipswich, Perth en Townsville gestig.
Arabic[ar]
وبالاضافة الى ذلك تشكَّلت جماعات من السكان الاصليين في أديلايد، ايپسويتش، پيرث، تاونزڤيل، وكيرنز.
Bulgarian[bg]
Освен това бяха сформирани сборове с аборигени в Аделаида, Карнз, Ипсуич, Перт и Таунсвил.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang mga kongregasyon sa mga tawong Aborigine natukod sa Adelaide, Cairns, Ipswich, Perth, ug Townsville.
Czech[cs]
Kromě toho byly také v Adelaide, Cairns, Ipswichi, Perthu a Townsville vytvořeny sbory skládající se z domorodých obyvatel.
Danish[da]
Derudover er der blevet oprettet menigheder af aboriginere i Adelaide, Cairns, Ipswich, Perth og Townsville.
German[de]
Zusätzlich gibt es in Adelaide, Cairns, Ipswich, Perth und Townsville Versammlungen, bestehend aus Aborigines.
Ewe[ee]
Azɔ hã la, woɖo amesiwo nye Australia-vidzidziwo ƒe hamewo ɖe Adelaide, Cairns, Ipswich, Perth, kple Townsville.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, εκκλησίες με Αβορίγινες έχουν σχηματιστεί στην Αδελαΐδα, στο Ίπσουιτς, στο Κερνς, στο Περθ και στο Τάουνσβιλ.
English[en]
Additionally, congregations of Aboriginal people have been formed in Adelaide, Cairns, Ipswich, Perth, and Townsville.
Spanish[es]
Además existen congregaciones aborígenes en Adelaida, Cairns, Ipswich, Perth y Townsville.
Estonian[et]
Peale selle on Adelaide’is, Cairnsis, Ipswichis, Perthis ja Towsville’is rajatud aborigeenide kogudused.
Finnish[fi]
Lisäksi Adelaideen, Cairnsiin, Ipswichiin, Perthiin ja Townsvilleen on perustettu aboriginaaleista koostuvia seurakuntia.
French[fr]
Qui plus est, des congrégations aborigènes ont été formées à Adélaïde, à Cairns, à Ipswich, à Perth et à Townsville.
Hebrew[he]
קהילות של אבוריג’ינים נוסדו גם באַדֶלֵיד, קֵירְנְס, אִיפְּסְוִיץ’, פֶּרְת וטאונסויל.
Hindi[hi]
साथ ही, ऐडिलेड, कार्न्ज़, इप्सविच, पर्थ और टाउंज़विल में आदिवासियों की कलीसियाएँ बनायी गयी हैं।
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, naporma ang mga kongregasyon sang mga Aborigine sa Adelaide, Cairns, Ipswich, Perth, kag Townsville.
Croatian[hr]
Osim toga, aboridžinske skupštine osnovane su u Adelaideu, Cairnsu, Ipswichu, Perthu i Townsvilleu.
Hungarian[hu]
Ezenkívül bennszülöttekből álló gyülekezetet alapítottak Adelaide-ben, Cairnsban, Ipswichben, Perthben és Townsville-ben.
Indonesian[id]
Selain itu, sidang-sidang orang Aborigin telah terbentuk di Adelaide, Cairns, Ipswich, Perth, dan Townsville.
Iloko[ilo]
Mainayon iti dayta, nabuangay ti kongregasion dagiti Katutubo nga umili idiay Adelaide, Cairns, Ipswich, Perth, ken Townsville.
Italian[it]
Inoltre sono state formate congregazioni di aborigeni ad Adelaide, Cairns, Ipswich, Perth e Townsville.
Japanese[ja]
それに加えて,アデレード,ケアンズ,イプスウィッチ,パース,タウンズビルにもアボリジニーの会衆が設立されました。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, ადელაიდაში, კერნზში, იფსუიჩში, პერთში და ტაუნზვილში აბორიგენული კრებები ჩამოყალიბდა.
Korean[ko]
뿐만 아니라, 원주민들로 구성된 회중들이 애들레이드, 케언스, 입스위치, 퍼스, 타운즈빌 등지에 형성되었습니다.
Lithuanian[lt]
Be to, čiabuvių susirinkimai sudaryti Adelaidėje, Kernse, Ipsviče, Perte ir Taunsvilyje.
Latvian[lv]
Aborigēnu draudzes ir nodibinātas Adelaidā, Kērnsā, Ipsvičā, Pērtā un Taunsvilā.
Malagasy[mg]
Fanampin’izany, dia nisy kôngregasiôn’ny Tompon-tany niforona tany Adélaïde, Cairns, Ipswich, Perth, ary Townsville.
Macedonian[mk]
Освен тоа, собранија со Абориџини се формирани во Аделејд, Кернс, Ипсвич, Перт и Таунзвил.
Malayalam[ml]
മാത്രമല്ല, ഇപ്പോൾ അഡലെയ്ഡ്, കാർൻസ്, ഇപ്സ്വിച്ച്, പെർത്ത്, ടൗൺസ്വിൽ എന്നിവിടങ്ങളിലും ആദിവാസി സഭകൾ രൂപീകൃതമായിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
शिवाय, अॅडिलेड, केर्न्झ, इप्सविच, पर्थ आणि टाउन्सव्हिल या शहरांतही अॅबॉरिजिन लोकांच्या मंडळ्या सुरू करण्यात आल्या आहेत.
Burmese[my]
အဲ့ဒီအပြင် အဲဒီလိဒ်၊ ကာန်စ်၊ အစ်ပ်စဝှစ်ရှ်၊
Norwegian[nb]
Dessuten er det blitt opprettet aboriginmenigheter i Adelaide, Cairns, Ipswich, Perth og Townsville.
Dutch[nl]
Daarnaast zijn er in Adelaide, Cairns, Ipswich, Perth en Townsville gemeenten van Aborigines opgericht.
Polish[pl]
Ponadto w Adelaide, Cairns, Ipswich, Perth i Townsville istnieją całe zbory Aborygenów.
Portuguese[pt]
E formaram-se também congregações de aborígines em Adelaide, Cairns, Ipswich, Perth e Townsville.
Romanian[ro]
În plus, în Adelaide, Cairns, Ipswich, Perth şi Townsville s-au format congregaţii de aborigeni.
Russian[ru]
Кроме того, собрания аборигенов образованы в Аделаиде, Кэрнсе, Ипсуиче, Перте и Таунсвилле.
Slovak[sk]
Okrem toho boli založené zbory domorodcov v mestách Adelaide, Cairns, Ipswich, Perth a Townsville.
Slovenian[sl]
Poleg tega so ustanovili še aboriginske občine v Adelaidi, Cairnsu, Ipswichu, Perthu in Townsvillu.
Albanian[sq]
Më tej, kongregacione me aborigjenë janë formuar në Adelaide, Kerns, Ipsviç, Perth dhe Taunsvill.
Serbian[sr]
Osim toga, skupštine Aboridžina formirane su i u Adelejdu, Kernsu, Ipsviču, Pertu i Taunsvilu.
Swedish[sv]
Och i Adelaide, Cairns, Ipswich, Perth och Townsville finns det församlingar av aboriginer.
Swahili[sw]
Kwa kuongezea, makutaniko ya Wenyeji wa Australia yameanzishwa katika Adelaide, Cairns, Ipswich, Perth, na Townsville.
Tamil[ta]
அதுமட்டுமல்ல, அடிலெய்ட், கைர்ன்ஸ், இப்ஸ்விச், பெர்த், டௌன்ஸ்வில் ஆகிய இடங்களிலும் பழங்குடியினர் சபைகள் உருவாயின.
Telugu[te]
అంతేకాక, ఆదిమవాసి ప్రజల సంఘాలు అడెలెయిడ్లోనూ, కార్న్జ్లోనూ, ఇప్స్విచ్లోనూ, పెర్త్లోనూ, టౌన్స్విల్లోనూ రూపొందించబడ్డాయి.
Thai[th]
นอก จาก นั้น ยัง มี ประชาคม ที่ ประกอบ ด้วย ชาว พื้นเมือง ใน แอดิเลด, คานส์, อิปส์วิช, เพิร์ท, และ ทาวน์สวิล.
Tagalog[tl]
Bukod pa riyan, nagtatag din ng mga kongregasyon ng mga Aborigine sa Adelaide, Cairns, Ipswich, Perth, at Townsville.
Tok Pisin[tpi]
Na i gat ol kongrigesen bilong ol Aborijini i stap long Adelet, Kens, Ipswis, Pet, na Taunsvil tu.
Turkish[tr]
Ayrıca, Adelaide, Cairns, Ipswich, Perth ve Townsville kentlerinde de Yerlilerden oluşan cemaatler kuruldu.
Twi[tw]
Bio nso, wɔate Aboriginefo asafo ahorow wɔ Adelaide, Cairns, Ipswich, Perth, ne Townsville.
Tahitian[ty]
Hau atu, ua niuhia te mau amuiraa feia Aborigène i Adélaïde, Cairns, Ipswich, Perth e Townsville.
Ukrainian[uk]
Крім того, збори аборигенів були створені в Аделаїді, Іпсуїчі, Кернсі, Перті й Таунсвіллі.
Yoruba[yo]
Láfikún sí i, a ti dá àwọn ìjọ àwọn Aborigine sílẹ̀ ní Adelaide, Cairns, Ipswich, Perth, àti Townsville.
Chinese[zh]
此外,在阿德莱德、凯恩斯、伊普斯威奇、珀斯和汤斯维尔,都有由土著组成的会众。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, kuye kwamiswa amabandla aboMdabu base-Australia e-Adelaide, eCairns, e-Ipswich, ePerth naseTownsville.