Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяка експлозия под налягане до модула на реактора ще стартира верижна реакция, която ще унищожи цялата станция...
Catalan[ca]
Qualsevol explosió pressuritzada en el mòdul del reactor donarà lloc a una reacció en cadena que destruirà tota l'estació.
Czech[cs]
Tlakovaná exploze reaktorového modulu způsobí řetězovou reakci, která zničí celou stani--
Greek[el]
Οποιαδήποτε έκρηξη στη μονάδα του αντιδραστήρα θα προκαλέσει αλυσιδωτή αντίδραση που θα καταστρέψει όλο τον σταθμό.
English[en]
Any pressurized explosion to the reactor module... will set off a chain reaction that will destroy the entire station.
Spanish[es]
Cualquier explosión presurizada en el módulo del reactor desatará un reacción en cadena que destruirá la estación.
Estonian[et]
Igasugune surve reaktori moodulile põhjustab ahelreaktsiooni, mis hävitab kogu jaama.
Persian[fa]
هر انفجار تحت فشاري به ماژول رآکتور يه سلسله فعاليتهايي ايجاد ميکنه که ميتونه کل ايستگاه رو نابودکنه...
Finnish[fi]
Mikä tahansa paineistettu räjähdys reaktorimoduuliin aiheuttaa ketjureaktion, joka tuhoaa koko aseman.
French[fr]
N'importe quelle explosion pressurisée dans le module déclenchera une réaction en chaîne qui détruira toute la station...
Hebrew[he]
כל פיצוץ לחץ על יחידת הכור יתחיל תגובת שרשרת שתשמיד את כל התחנה.
Hungarian[hu]
Ha bármilyen túlnyomás vagy robbanás éri a reaktort az elindít egy láncreakciót ami elpusztítja az egész bázist...
Italian[it]
Una esplosione pressurizzata nel modulo del reattore innescherà una reazione a catena che distruggerà l'intera stazione.
Lithuanian[lt]
Bet koks sprogimas reaktoriaus modulyje sukels grandininę reakciją, kuri sunaikins visą laivą...
Macedonian[mk]
Било каква експлозија под притисок на модулот на реакторот ќе покрене верижна реакција која ќе ја уништи целата станица.
Malay[ms]
Apa sahaja jenis letupan pada modul reaktor itu akan akan menyebabkan keseluruhan rangkaian musnah dan memusnahkan Stesen itu...
Norwegian[nb]
Enhver eksplosjon mot reaktoren modulen... vil igangsette en kjedereaksjon som vil ødelegge hele stasjonen.
Dutch[nl]
Elke explosie in de reactormodule veroorzaakt een kettingreactie die het station verwoest.
Polish[pl]
Jakakolwiek sprężona eksplozja w module reaktora zapoczątkuje reakcję łańcuchową, która zniszczy cała stację.
Portuguese[pt]
Qualquer explosão no módulo do reator liberará uma reação que destruirá toda a estação...
Romanian[ro]
Orice explozie sub presiune la modulul reactorului va declanşa o reacţie în lanţ care va distruge întreaga staţie.
Russian[ru]
Любой взрыв в реакторном модуле запустит цепную реакцию и уничтожит всю станцию.
Sinhala[si]
ඕනම ප් රතික් රියාකාරක මොඩියුලයට වෙන ඕනම පීඩිත පිපිරීමකින්... ... දාම ක් රියාවලියක් ඇතිවෙලා මුළු එකම විනාශ වෙයි.
Slovak[sk]
Každá pod tlakom výbuchu k modulu reaktora vyrazí Reťazová reakcia, ktorá bude zničiť celý stanicu...
Slovenian[sl]
Vsaka tlačna eksplozija v reaktorju bo sprožila verižno reakcijo, ki bo uničila vso bazo.
Serbian[sr]
Bilo kakva eksplozija pod pritiskom modula reaktora pokrenuce lancanu reakciju koja ce unistiti celu stanicu.
Swedish[sv]
En explosion riktad mot reaktormodulen... kommer starta en kedjereaktion som kommer förstöra hela stationen.
Thai[th]
การระเบิดใด ๆ ที่เกิดขึ้นกับ โมดูลเครื่องปฏิกรณ์ จะทําให้เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่ที่จะ ทําลายทั้งสถานี
Turkish[tr]
Reaktör modülüne karşı herhangi bir basınçlı patlama zincirleme tepkimeye yol açarak bütün istasyonu yok edecek.
Vietnamese[vi]
Chỉ cần một vụ nổ vào mô đun của lò phản ứng... cũng đủ tạo một chuỗi phản ứng phá tan cả trạm.