Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جشع الصنف الأرستوقراطي والدافع الوحشي للجماهير هما من أنقذاني.
Bulgarian[bg]
Спасиха ме алчността на управниците и дивашкия нагон на тълпата.
Bosnian[bs]
POHLEPA PATRICIJSKE RASE I DIVLJAČKI NAGONI RULJE SU ME SPASILI.
Czech[cs]
Chamtivost patricijů a divokost mas mě zachránily.
German[de]
Die Gier der Adelsklasse und der wilde Antrieb der Massen rettete mich.
English[en]
The greed of the Patrician class and the savage impulse of the masses saved me.
Spanish[es]
La codicia de los patricios y los impulsos salvajes de las masas me salvaron.
Finnish[fi]
Ylimystön ahneus ja massojen julmuus pelasti minut.
French[fr]
L'avidité des patriciens et l'élan barbare de la foule m'a sauvé.
Indonesian[id]
Keserakahan dari kaum bangsawan dan dorongan liar dari massa yang menyelamatkanku.
Italian[it]
Mi hanno salvato l'avarizia dei Patrizi e le pulsioni selvagge delle masse.
Norwegian[nb]
De adeliges grådighet og massenes brutale impulser reddet meg.
Dutch[nl]
De hebzucht van de Patriciër-klasse en't verlangen naar wreedheid... van de massa redde mij.
Polish[pl]
Ocaliła mnie chciwość patrycjuszy i łaknienie krwi plebejuszy.
Portuguese[pt]
A ganância dos Patrícios e o impulso selvagem das massas, salvaram-me.
Romanian[ro]
Lăcomia clasei superioare şi impulsul sălbatic al oamenilor de rând m-a salvat.
Russian[ru]
Алчность патрициев и дикарские инстинкты простого народа спасли меня.
Slovenian[sl]
Rešil me je pohlep Patricianskega razreda in divjaški nagon množice.
Swedish[sv]
Patriciernas girighet och folkets grymhet räddade mig.