Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как тези култури, които се имат за просветени демократични и научни, обявяват растенията за " незаконни "?
Bosnian[bs]
Kako su te kulture, koje sebe smatraju prosvijetljenima, demokratskima i znanstvenima, mogle biljke proglasiti ilegalnima?
Czech[cs]
Jaktože kultury považující se za osvíceně demokratické a vědecky na vrcholu, se dostali až k bodu, kdy považují rostliny za nelegální?
Greek[el]
Πώς αυτές οι κουλτούρες που θεωρούν τους εαυτούς τους σαν φωτισμένους, δημοκρατικούς και επιστημονικούς, διακυρήσουν τα φυτά " παράνομα ";
English[en]
How did these cultures that consider themselves to be enlightened democratic and scientific get to declaring plants " illegal "?
Spanish[es]
¿Cómo es que estas Culturas que se creen iluminadas, democráticas y científicas llegan a llamar a las plantas " ilegales "?
Finnish[fi]
Kuinka nämä kulttuurit, jotka arvottavat itsensä valistuneiksi, demokraattisiksi ja tieteellisiksi päätyvät julistamaan kasveja " laittomiksi "?
French[fr]
Comment ces cultures qui se disent éclairé, démocratique et scientifiques, en viennent à déclarer des plantes " illégales "?
Hebrew[he]
איך התרבויות אלה שמחשיבות את עצמן להיות נאורות, דמוקרטיות ומדעיות מחליטות להכריז על צמח כ " לא חוקי "?
Croatian[hr]
Kako su te kulture, koje sebe smatraju prosvijetljenima, demokratskima i znanstvenima, mogle biljke proglasiti ilegalnima?
Hungarian[hu]
Hogy tarhatják ezek a társadalmaka maguka liberálisnak, 229 00:19:13,663 - - 00:19:19,225 demokratikusnak és tudományosnak, miközben növényeket illegálisnak minősítenek?
Italian[it]
Com'è possibile che queste culture che considerano se stesse " illuminate arrivino a dichiarare delle piante " illegali "?
Polish[pl]
Jak kultury, które uważają się za oświecone, demokratyczne, naukowe, doszły do uznawania roślin za nielegalne?
Portuguese[pt]
Como é que estas culturas que se consideram esclarecidas, democráticas e científicas conseguem declarar plantas ilegais?
Romanian[ro]
Cum au ajuns aceste culturi, care se consideră iluminate, democratice si stiintifice, să declare plantele ca fiind ilegale?
Russian[ru]
Как эти культуры, которые считают себя просвещенными демократичными и научными, могут обьявить растения " незаконными "?
Serbian[sr]
Како такве културе које себе сматрају просвећеним, демократским и научним, проглашавају биљке забрањеним?
Swedish[sv]
Hur kom dessa kulturer, vilka betraktar sig själva som upplysta, demokratiska och vetenskapliga, till att förklara växter olagliga?
Turkish[tr]
NasıI olmuş da kendilerini aydınlanmış, demokratik ve bilimsel kabul eden toplumlar, bitkileri yasadışı olarak ilan etmişlerdir?