Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قد نعتبر هذا اقدم لعبة تشبه عجلة الحظ.
Bulgarian[bg]
Може да гледате на това като на най-древния вариант на Колелото на Късмета.
Catalan[ca]
Ho podeu considerar com a la partida més antiga a la Ruleta de la Fortuna.
Czech[cs]
Můžete to považovat za možná nejstarší verzi hry kolo štěstí.
Danish[da]
Man kan betragte dette som måske det ældste forhistoriske lykkehjul.
Greek[el]
Θα μπορούσατε να το θεωρήσετε σαν το πιθανότατα αρχαιότερο παιχνίδι του Τροχού της Τύχης.
English[en]
You may regard this as perhaps the most ancient game of Wheel of Fortune.
Finnish[fi]
Tätä voisi ehkä pitää muinaisaikojen Onnenpyörä-pelinä.
French[fr]
Vous pouvez considérer ceci comme peut-être le jeu le plus ancien de la Roue de la Fortune.
Hebrew[he]
אפשר להתיחס לזה אולי כמשחק העתיק ביותר של גלגל המזל.
Hindi[hi]
आप सोचेगें कि यह शायद सबसे प्राचीन खेल है भाग्य चक्र का।
Croatian[hr]
Možete ovo smatrati možda najstarijom igrom Kola sreće.
Hungarian[hu]
Tekinthetjük ezt úgy, mint talán a legrégebbi szerencsekerék játékot.
Indonesian[id]
Anda dapat menganggap hal ini sebagai model kuno permainan Roda Keberuntungan.
Italian[it]
Potreste considerarla probabilmente la più antica partita de 'La Ruota della Fortuna'.
Japanese[ja]
いわばこれは 世界最古の 「ウィール・オブ・フォーチュン」ゲームです
Korean[ko]
이것은 마치 역사상 가장 오래된 '행운의 뺑뺑이'를 가지고 노는것과 마찬가지죠.
Latvian[lv]
Jūs varat to uzskatīt par, iespējams, vissenāko „Laimes rata” spēli.
Marathi[mr]
तुम्ही ह्याला, कदाचित सर्वात प्राचीन नशीबाच्या चक्राचा खेळ म्हणाल.
Dutch[nl]
Je kan dit zien als misschien wel de oudste versie van het Rad van Fortuin.
Polish[pl]
Możecie uznać to za najstarożytniejszą wersję Koła Fortuny.
Portuguese[pt]
Podem considerar isto como, talvez, o mais antigo jogo da Roda da Fortuna. (Risos)
Romanian[ro]
Ați putea privi asta ca pe, probabil cel mai vechi joc de Roata Norocului.
Russian[ru]
Можно представить, что перед нами, наверное, самая древняя версия Поля Чудес.
Slovak[sk]
Môžete sa na to pozerať ako na snáď najstaršiu hru Kolesa šťastia.
Serbian[sr]
Ovo se može smatrati možda najstarijom igrom kola sreće.
Swedish[sv]
Du kanske tycker att detta ser ut som det urgamla spelet lyckohjulet.
Turkish[tr]
Bu arada bunu, en eski Çarkıfelek oyunu kabul edebilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Можете вважати це найдревнішою грою в "Поле Чудес".
Urdu[ur]
آپ اسکو شائد قسمت کے پہئیے کا سب سے قدیم کھیل سمجھ سکتے ہیں۔
Chinese[zh]
你们可以把这个看作 最古老的 幸运大转盘游戏(一个填字游戏)