Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Поради това аргументът беше сметнат за неоснователен и трябваше да бъде отхвърлен.
Czech[cs]
Tento argument byl tedy shledán nepodloženým a musel být zamítnut.
Danish[da]
Påstanden blev derfor betragtet som ubegrundet og måtte afvises.
German[de]
Das Argument wurde aus diesem Grund für unbegründet befunden und musste zurückgewiesen werden.
Greek[el]
Επομένως, το επιχείρημα αυτό διαπιστώθηκε ότι ήταν αβάσιμο και απορρίφθηκε.
English[en]
The argument was therefore found to be unsubstantiated and had to be rejected.
Spanish[es]
Por tanto, se consideró que la alegación era infundada y era preciso rechazarla.
Estonian[et]
Seetõttu leiti kõnealune argument olevat põhjendamatu ja see tuli tagasi lükata.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi väite todettiin perusteettomaksi ja se oli hylättävä.
French[fr]
L'argument avancé a donc été jugé non fondé et a dû être rejeté.
Croatian[hr]
Stoga je utvrđeno da je taj argument neutemeljen i da ga treba odbaciti.
Hungarian[hu]
A Bizottság ezért megalapozatlannak találta az érvelést, és azt el kellett utasítania.
Italian[it]
Tale argomentazione è stata pertanto ritenuta priva di fondamento ed è stata respinta.
Lithuanian[lt]
Todėl šis argumentas laikomas nepagrįstu ir turėjo būti atmestas.
Latvian[lv]
Tāpēc minētais arguments tika atzīts par nepamatotu un bija jānoraida.
Maltese[mt]
Għalhekk, instab li l-argument ma kienx sostanzjat u kellu jiġi miċħud.
Dutch[nl]
Het argument werd derhalve ongegrond bevonden en moest worden afgewezen.
Polish[pl]
Argument ten został zatem uznany za nieuzasadniony i musiał zostać odrzucony.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o argumento foi considerado infundado, pelo que teve de ser rejeitado.
Romanian[ro]
Prin urmare, argumentul a fost considerat ca fiind nefondat și a trebuit să fie respins.
Slovak[sk]
Tento argument bol považovaný za neopodstatnený a musel sa zamietnuť.
Slovenian[sl]
Zato je bilo ugotovljeno, da je argument neutemeljen, in ga je bilo treba zavrniti.
Swedish[sv]
Argumentet ansågs därför sakna grund och måste avvisas.