Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg håber, at De kender det andet ord, som hr. Gorbatjov gjorde berømt - perestrojka, som betyder genopbygning, reform - fordi det forventer vi også af Dem.
German[de]
Ich hoffe, Sie kennen auch den anderen Begriff, der durch Herrn Gorbatschow berühmt geworden ist: Er lautet Perestroika und steht für Umstrukturierung und Reformierung, etwas, was wir auch von Ihnen erwarten.
English[en]
I hope you know the other word which Mr Gorbachov made famous - perestroika, meaning restructuring, reforming - because we expect that from you too.
Spanish[es]
Espero que conozca la otra palabra que hizo famosa el Sr. Gorbachov - perestroika, que significa reestructuración, reforma - porque también esperamos eso de usted.
Finnish[fi]
Toivon, että tunnette sen toisenkin sanan, jonka presidentti Gorbatsov teki kuuluisaksi - perestroika, joka merkitsee uudelleen järjestelyä, uudistusta -, koska odotamme sitä myös teiltä.
French[fr]
J' ose espérer que vous connaissez le deuxième terme que M. Gorbatchov a rendu célèbre, perestroïka, qui signifie restructuration, réforme - parce que nous attendons cela de vous également.
Dutch[nl]
Ik hoop dat u ook het andere woord kent dat de heer Gorbatsjov beroemd maakte, namelijk perestrojka, wat herstructurering, hervorming betekent. Ook dat verwachten wij van u.
Portuguese[pt]
Espero que conheça a outra palavra que o senhor Gorbachov tornou famosa - perestroika, que significa restruturação, reforma - porque também esperamos isso de si.
Swedish[sv]
Jag hoppas att ni känner till det andra ordet som Gorbatjov gjorde berömt - perestroika, som betyder omstrukturering, reformering - därför att vi förväntar oss det från er också.