Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já se budu smát naposled, až budu nedostatečně placená asistentka.
Greek[el]
Θα γελάω εγώ τελευταία... όταν θα είμαι μια απαίσια αμειβόμενη βοηθός Καθηγητού.
English[en]
I'll have the last laugh when I'm a horribly underpaid teaching assistant.
Spanish[es]
Me reiré al ultimo cuando yo sea una horrible maestra asistente mal pagada.
Croatian[hr]
Ja ću se posljednja smijati kada budem bila pomoćnik nastavnika.
Hungarian[hu]
Én nevetek majd utoljára amikor tanárhelyettes leszek kis fizetéssel.
Indonesian[id]
Aku yg akan tertawa terakhir ketika Aku menjadi asisten dosen dg bayaran minim...
Italian[it]
Riderò per ultima quiando sarò un'orribile e sottopagata assistente.
Norwegian[nb]
Jeg ler sist når jeg får en underbetalt jobb assistentlærer.
Polish[pl]
Będę się śmiała ostatnia, kiedy zostanę najgorzej opłacaną asystentką.
Portuguese[pt]
Sou eu que vou rir por último quando fores uma assistente de ensino terrivelmente mal paga.
Romanian[ro]
Tot eu o să râd la urmă, când voi fi o asistentă universitară prost plătită!
Serbian[sr]
Ja ću poslednja da se smejem kada budem bila pomoćnik nastavnika sa malom platom.
Turkish[tr]
Korkunç düşük bir ücretle asistan olduğumda son gülen ben olacağım.