Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Annex 2 provides that applications to State party authorities for permits to dump wastes must be accompanied by an assessment of the sea disposal options, including information on waste characteristics, conditions at the proposed dump site, fluxes and proposed disposal techniques and specify the potential effects on human health, living resources, amenities and other legitimate uses of the sea.
Spanish[es]
En el anexo 2 se dispone que las solicitudes dirigidas a las autoridades del Estado parte para obtener un permiso para el vertimiento de desechos han de ir acompañadas de una evaluación de las posibilidades de su eliminación en el mar, lo que incluirá información sobre las características de los desechos, las condiciones del lugar de vertimiento que se propone, los flujos y las técnicas de eliminación propuestas, al tiempo que se especificarán los posibles efectos para la salud humana, los recursos vivos, el esparcimiento y otros usos legítimos del mar .
Chinese[zh]
附件2规定,在向缔约国主管机关提交废物倾倒许可申请时,必须同时提交海洋处置办法评估,包括说明废物特征、拟议倾倒场所状况、通量和拟采用的处置技术,并具体说明对人类健康、生物资源、舒适便利和海洋的其他合理用途的影响。