Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا ليس تغيير بالمياه و مكان الشاطئ فحسب، بل هو تغييرفي العناصر الأساسية للبيئة بهذه الجهة.
German[de]
Es geht nicht nur um das Wasser und wo die Uferlinie ist, es geht um fundamentale Veränderungen der Umwelt der Region.
English[en]
This is not only a change in water and where the shoreline is, this is a change in the fundamentals of the environment of this region.
Spanish[es]
Este no es solo un cambio en el agua y dónde queda la costa, es un cambio en los fundamentos del medio ambiente en esta región.
Finnish[fi]
Se ei koske ainoastaan vettä ja vesirajaa, vaan seudun koko perusympäristöä.
French[fr]
Ce n'est pas seulement un changement par rapport à l'eau et à son niveau, c'est un changement dans les fondamentaux de l'environnement de cette région.
Hebrew[he]
זהו לא רק שינוי במים ובמיקום קו החוף, אלא שינוי מן היסוד של הסביבה באותו אזור.
Hungarian[hu]
Nemcsak a víz és a partvonal változott meg, hanem a régió tájképe általában.
Italian[it]
Non si tratta solo di un cambiamento nel livello dell'acqua o della posizione della linea della costa, ma ha a che fare con i fondamenti dell'ambiente di questa regione.
Japanese[ja]
水位の低下は 海の大きさだけでなく この地域の環境に根本的な 影響を与えました
Korean[ko]
이것은 단순히 물과 해안선의 변화일 뿐만이 아니라 이 지역 전체의 기본적인 환경의 변화입니다.
Dutch[nl]
Het gaat niet alleen om een verandering van de kustlijn, dit heeft een diepgaande invloed op het hele milieu in deze regio.
Polish[pl]
nie tylko jeśli chodzi o wodę i linię brzegową.
Portuguese[pt]
Isto não é uma mudança apenas na água e na linha costeira, é uma mudança na essência do meio ambiente desta região.
Romanian[ro]
Nu mai e doar o schimbare a calității apei și a zonei de mal, e o schimbare în fundamentul mediului geografic al acestei regiuni.
Russian[ru]
Это не только изменение в количестве воды и положении береговой линии, это полная смена основ окружающей среды этого региона.
Serbian[sr]
Nije u pitanju samo voda i položaj obale, promena je fundamentalna za okolinu ove regije.
Thai[th]
ไม่เพียงแต่การเปลี่ยนของน้ําและ ที่ตั้งของขอบชายฝั่ง นี่เป็นความเปลี่ยนแปลงระดับรากฐาน ของสภาพแวดล้อมในภูมิภาคนี้ด้วย
Turkish[tr]
bu su alanlarındaki değişiklik değildir bu kıyışeritlerindeki bu bölgenin çevresindeki kurallarda değişikliktir
Vietnamese[vi]
Đây không chỉ là sự thay đổi vùng nước và đường biển, đây là sự thay đổi những thứ căn bản của môi trường ở khu vực này.
Chinese[zh]
不仅是水量 或海岸线的改变 而是环境本质上的改变 對这片区域來說