Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ፈገግታ የሚያሳድረው በጎ ተጽእኖ ዛሬም ቢሆን ይሠራል።
Arabic[ar]
لا تزال الابتسامة تنتج هذا التأثير الإيجابي حتى اليوم.
Bemba[bem]
Ici cilacitika fye na nomba.
Bulgarian[bg]
Усмивката продължава да оказва положително въздействие и до днес.
Bangla[bn]
আজকেও হাসি ঠিক একই কাজ করে।
Cebuano[ceb]
Ang positibong epekto sa usa ka pahiyom tinuod gihapon karon.
Czech[cs]
Tento pozitivní účinek má úsměv dodnes.
Danish[da]
Den samme positive virkning af et smil kender vi i dag.
German[de]
An der positiven Wirkung eines Lächelns hat sich bis auf den heutigen Tag nichts geändert.
Ewe[ee]
Alɔgbɔnukoko gale vi nyui sia ke ɖem na ame vaseɖe egbe.
Greek[el]
Το χαμόγελο εξακολουθεί να έχει την ίδια θετική επίδραση μέχρι σήμερα.
English[en]
The positive effect of a smile remains true to this day.
Spanish[es]
En la actualidad también produce un buen efecto.
Estonian[et]
Naeratusel on positiivne mõju ka tänapäeval.
Finnish[fi]
Hymy vaikuttaa myönteisesti vielä nykyäänkin.
French[fr]
L’effet positif du sourire demeure vrai à ce jour.
Hebrew[he]
השפעתו הברוכה של החיוך נכונה עד עצם היום הזה.
Hindi[hi]
आज भी मुस्कराहट का ऐसा ही अच्छा असर होता है, हम पर भी और दूसरों पर भी।
Hiligaynon[hil]
Ang positibo nga epekto sang isa ka yuhum matuod gihapon tubtob karon.
Croatian[hr]
Pozitivan učinak osmijeha može se uočiti i u današnje vrijeme.
Hungarian[hu]
Még ma is jó hatása van a mosolynak.
Indonesian[id]
Senyum masih membawa pengaruh positif sampai sekarang.
Igbo[ig]
A nọgidewo na-enweta mmetụta dị mma site n’ịmụmụ ọnụ ọchị ruo taa.
Italian[it]
Anche oggi il sorriso ha un effetto positivo.
Japanese[ja]
笑顔は今でもプラス効果があります。
Georgian[ka]
ღიმილი დღესაც დადებით გავლენას ახდენს.
Kalaallisut[kl]
Ullumikkut nalunngilarput qungujunnerup ajunngitsumik sunniisinnaanera.
Kannada[kn]
ಮಂದಹಾಸವು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಒಳ್ಳೆಯ ಪರಿಣಾಮವು ಇಂದಿಗೂ ನಿಜವಾಗಿಯೇ ಉಳಿದಿದೆ.
Korean[ko]
웃음은 오늘날에도 그처럼 바람직한 효과를 거둘 수 있습니다.
Lingala[ln]
Ndenge balobaka ete koseka moke ezalaka malamu mpo na nzoto, ezali mpenza likambo ya solo kino lelo oyo.
Lithuanian[lt]
Tokį patį teigiamą poveikį šypsena turi ir šiandien.
Latvian[lv]
Smaida pozitīvā ietekme ir saglabājusies līdz pat mūsdienām.
Macedonian[mk]
Насмевката влијае позитивно и во денешно време.
Malayalam[ml]
നല്ല ഫലങ്ങൾ ഉളവാക്കാൻ പുഞ്ചിരിക്ക് കഴിയും എന്നത് ഇന്നും ഒരു വസ്തുതയാണ്.
Maltese[mt]
Tbissima mill- qalb għadha sal- lum tħalli effett pożittiv.
Norwegian[nb]
Et smil har like god virkning i dag som det alltid har hatt.
Nepali[ne]
आज पनि मुस्कानले सकारात्मक प्रभाव पार्छ।
Dutch[nl]
Het positieve effect van een glimlach geldt vandaag de dag nog steeds.
Northern Sotho[nso]
Mokgwa o nepagetšego wa go myemyela e sa dutše e le wa therešo go fihla le lehono.
Nyanja[ny]
Kumwetulira kudakali ndi zotsatira zabwino mpaka lerolino.
Panjabi[pa]
ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਦੇ ਚੰਗੇ ਅਸਰ ਅੱਜ ਵੀ ਦੇਖੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
E efecto positivo di un sonrisa a keda mescos te awe.
Pijin[pis]
Kam kasem distaem smile hem affectim pipol long gudfala wei.
Polish[pl]
Uśmiech zawsze wywierał i dalej wywiera korzystny wpływ.
Portuguese[pt]
Um sorriso tem o mesmo efeito positivo hoje em dia.
Romanian[ro]
Un zâmbet are acelaşi efect pozitiv şi în prezent.
Sinhala[si]
අදදිනත් සිනහවකින් යහපත් බලපෑමක් ඇති කළ හැකියි.
Slovak[sk]
Úsmev má pozitívny účinok aj dnes.
Slovenian[sl]
Nasmeh ima še dandanes enak pozitiven učinek.
Shona[sn]
Mugumisiro wakanaka kwazvo wokunyemwerera unoitikawo nanhasi.
Serbian[sr]
Dobro dejstvo koje osmeh ima pokazuje se tačnim sve do danas.
Southern Sotho[st]
Phello e ntle ea pososelo e sa le teng le kajeno.
Swedish[sv]
Ett leende ger samma goda verkan i dag.
Swahili[sw]
Matokeo mazuri ya tabasamu yangali hivyo mpaka leo.
Congo Swahili[swc]
Matokeo mazuri ya tabasamu yangali hivyo mpaka leo.
Tamil[ta]
புன்னகை இன்று வரையாகவும் நன்மைகளை அள்ளி வழங்குகிறது.
Telugu[te]
చిరునవ్వు మంచి ప్రభావం చూపగలదన్నది నేటికీ వాస్తవమే.
Tigrinya[ti]
ሎሚ እውን እንተ ዀነ ፍሽኽታ ኣወንታዊ ጽልዋ ኣለዎ።
Tagalog[tl]
Ang positibong epekto ng isang ngiti ay totoo pa rin hanggang sa panahong ito.
Tswana[tn]
Le gompieno go nyenya go sa ntse go ama batho ka tsela eno e e molemo.
Tsonga[ts]
Ni namuntlha ka ha ri ni mimbuyelo leyinene ya ku n’wayitela.
Twi[tw]
Saa ara nso na nnɛ serew nya afoforo so nkɛntɛnso pa.
Ukrainian[uk]
Усмішка і сьогодні позитивно впливає на людей.
Vietnamese[vi]
Nụ cười vẫn có tác dụng tích cực cho đến ngày nay.
Xhosa[xh]
Nanamhlanje oko kusenokuba nempembelelo efanayo nentle.
Yoruba[yo]
Irú ìyọrísí rere bẹ́ẹ̀ tó máa ń tinú ẹ̀rín músẹ́ wá ṣì ń ṣẹlẹ̀ títí dòní olónìí.
Chinese[zh]
今天,微笑对人同样有好处。