Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Žil déle než Adam — devět set padesát let, padesát let méně než tisíc. (1.
Danish[da]
Han levede længere end Adam — i ni hundrede og halvtreds år, tusind år på halvtreds nær.
German[de]
Er lebte länger als Adam — 950 Jahre, also 50 Jahre weniger als 1 000 Jahre (1.
Greek[el]
Έζησε περισσότερα χρόνια από τον Αδάμ—εννεακόσια πενήντα χρόνια, δηλαδή πενήντα χρόνια λιγώτερα από χίλια.
English[en]
He lived longer than Adam—for nine hundred and fifty years, fifty short of a thousand years.
Spanish[es]
Vivió más tiempo que Adán... novecientos cincuenta años; le faltaron cincuenta para alcanzar mil.
Finnish[fi]
Hän eli kauemmin kuin Aadam – 950 vuotta eli viisikymmentä vuotta vaille tuhat vuotta. (1.
French[fr]
Il vécut plus longtemps qu’Adam, soit neuf cent cinquante ans (Genèse 6:9; 9:28, 29).
Indonesian[id]
Dia hidup lebih lama daripada Adam—selama sembilan ratus lima puluh tahun, limapuluh tahun kurang dari seribu tahun.
Italian[it]
Egli visse più di Adamo, novecentocinquant’anni, cinquant’anni meno di mille.
Japanese[ja]
彼はアダムよりも長生きし,千年に五十年足りない九百五十年間生きました。(
Norwegian[nb]
Han levde lenger enn Adam — i 950 år, i 1000 år på 50 år nær.
Polish[pl]
Żył dłużej niż Adam, bo 950 lat, a więc do pełnego tysiąca zabrakło mu zaledwie pięćdziesięciu lat (Rodzaju 6:9; 9:28, 29).
Portuguese[pt]
Viveu mais do que Adão — novecentos e cinqüenta anos, cinqüenta menos do que mil anos.
Swedish[sv]
Han levde längre än Adam — i nio hundra femtio år, tusen år så när som på femtio.
Turkish[tr]
Kendisi Âdem’den fazla yaşamıştı—dokuz yüz elli yıl, yani bin yıldan elli yıl eksik.