Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت في المحكمة أن عرفت.. ما تقصده بشأن ذلك أنه أنت ستكونين من يعيد الشيطان مجدداً
Czech[cs]
Na soudu jsi řekla, že věříš tomu co si myslela a že jsi předurčená poskytnout Satanovi smrtelnou schránku.
Greek[el]
Είπες στο δικαστήριο, ότι μ'αυτό εννοούσε, πως εσύ θα ήσουν αυτή που θα φέρεις στον κόσμο τον Σατανά.
English[en]
You said in court that you've come to believe that what she meant by that... was that you will be the one who will return Satan to this mortal coil.
Spanish[es]
Dijiste en el juicio que en tu opinión eso significaba que tú serás la que devolverá a Satanás, a las Tribulaciones Mortales.
Finnish[fi]
Sanoit oikeudessa, että uskoit hänen tarkoittaneen, että - olet se, joka palauttaa Saatanan tämän kuolevaiseen vyyhtiin.
French[fr]
Vous avez dit au tribunal que vous êtes à croire que ce qu'elle voulait dire par là... est que vous serez celui qui va retourner à Satan de cette bobine mortelle.
Hebrew[he]
אמרת בבית המשפט שאת מאמינה שהיא התכוונה שאת זו שתחזיר את השטן אל העולם הגשמי.
Croatian[hr]
Rekao si na sudu da ste došli do vjeruju da je ono što je značilo da je... je da će biti onaj koji će se vratiti Sotonu na ovaj Mortal Coil.
Hungarian[hu]
A bíróság előtt azt mondta, hogy azért jött mert hiszi, hogy tudja mit jelent az, hogy ön lesz az egyetlen, aki mint Sátán elhozza az e földi bajt.
Norwegian[nb]
Du sa i retten at du trodde at hun mente... at du ville være den som bringer satan tilbake til jorden.
Dutch[nl]
Je zei in de rechtbank dat je dacht dat ze bedoelde... dat jij degene bent die Satan zal terugbrengen naar zijn dagelijkse beslommeringen.
Polish[pl]
Powiedziałaś w sądzie, że chodziło jej o to, iż to ty jesteś osobą, dzięki której szatan się odrodzi.
Portuguese[pt]
Você disse no tribunal que passou a acreditar que o que ela quis dizer com isso... foi que você seria a única a trazer Satanás para esta bobina mortal.
Romanian[ro]
Ai spus în instanță că ați venit la cred că ceea ce înțelege prin asta... a fost că va fi cel care va reveni Satana la acest bobina muritor.
Slovak[sk]
Na súde si povedala, že veríš tomu čo si myslela a že si predurčená poskytnúť Satanovi smrteľnú schránku.
Serbian[sr]
Rekla si na sudu da si došla do uverenja da je time mislila kako ćeš ti biti ta koja će vratiti Satanu na ovaj napaćeni svet.
Swedish[sv]
Du sa i rätten att du trodde hon menade... att du är den som ska återge Satan hans köttliga gestalt.
Turkish[tr]
Mahkemede söylediğine göre danışmanının ne demek istediğini anlamışsın seçilmiş kişi olmanın sebebi, şeytanı bu dünyaya getirecek kişi olmanmış.
Vietnamese[vi]
Cô đã nói với tòa rằng cô tin rằng điều bà ấy muốn nói... đó là cô sẽ là người đưa quỷ Satan ( f'cine.net ) quay lại cõi trần gian này.