Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Решила съм да си почистя градината и да си взема вана с пяна
German[de]
" Ich habe schon geplant, meinen Küchenabfallzerkleinerer zu säubern" und mich mit einem Schaumbad zu verwöhnen
Greek[el]
Έχω κάνει ήδη σχέδια να καθαρίσω τον σκουπιδοφάγο μου... και να χαρίσω στον εαυτό μου ένα ωραίο αφρόλουτρο
French[fr]
J' ai déjà prévu de nettoyer mon garage et de me prendre un bain moussant
Hungarian[hu]
Már elterveztem, hogy kitakarítom a konyhamalacot majd kényeztetem magam a habok között
Italian[it]
Ho gia ' programmato di pulire il mio tritarifiuti e rilassarmi con un bagno pieno di bolle
Dutch[nl]
Ik ga m' n afvoer schoonmaken en genieten van een bubbelbad
Portuguese[pt]
Já havia planejado limpar meu depósito de lixo e tomar um banho de bolhas
Romanian[ro]
Mi- am făcut deja planuri să curăţ tocătorul de gunoi şi să mă răsfăţ cu o baie cu bule
Russian[ru]
Я собиралась почистить измельчитель мусора и поваляться в ванне с пенкой
Turkish[tr]
Çöp öğütücümü temizleyip, kendime güzel bir...... köpük banyosu keyfi yapacağım