Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във всички тези изчисления се споменавала възможността за получаване на пенсията отчасти чрез еднократно изплащане на натрупани средства.
Czech[cs]
Všechny tyto výpočty uváděly možnost získat část důchodu ve formě jednorázové částky.
Danish[da]
I alle de nævnte beregninger henvises der til muligheden for, at sagsøgeren kan modtage en del af sin pension som et engangsbeløb.
German[de]
Schließlich habe das Parlament in dem Beschluss des Präsidiums vom 1.
Greek[el]
Όλοι αυτοί οι υπολογισμοί έκαναν μνεία της δυνατότητας εισπράξεως ενός τμήματος της συντάξεώς του υπό τη μορφή κεφαλαίου.
English[en]
All those calculations mentioned the possibility of receiving part of his pension in the form of a lump sum.
Spanish[es]
Todos estos cálculos mencionan la posibilidad de recibir una parte de su pensión en forma de capital.
Estonian[et]
Kõikides nendes arvutustes viidatakse võimalusele saada üks osa pensionist ühekordse väljamaksena.
Finnish[fi]
Kaikissa näissä laskelmissa mainitaan mahdollisuudesta saada osa hänen eläkkeestään kertasuorituksena.
French[fr]
Tous ces calculs mentionneraient la possibilité de recevoir une partie de sa pension sous forme de capital.
Hungarian[hu]
E számítások mindegyike megemlíti azt a lehetőséget, hogy nyugdíjának egy részét tőke formájában is megkaphatja.
Italian[it]
Tutti questi calcoli indicherebbero la possibilità di ricevere una parte della pensione sotto forma di capitale.
Lithuanian[lt]
Atliekant abu šiuos skaičiavimus nurodyta dalies pensijos kaip vienkartinės išmokos gavimo galimybė.
Latvian[lv]
Visos šajos aprēķinos bija minēta iespēja daļu pensijas saņemt kapitāla formā.
Maltese[mt]
Dawn il-kalkoli kollha jsemmu l-possibbiltà li parti mill-pensjoni tiegħu tingħata fil-forma ta’ kapital.
Dutch[nl]
Al die berekeningen vermeldden de mogelijkheid om een deel van zijn pensioen in de vorm van een forfaitair bedrag te ontvangen.
Polish[pl]
Wszystkie te wyliczenia zakładały możliwość wypłaty części jego świadczeń emerytalnych w formie kapitału.
Portuguese[pt]
Todos esses cálculos referiam a possibilidade de receber uma parte da sua pensão sob a forma de capital.
Romanian[ro]
Toate aceste calcule ar menționa posibilitatea de a primi o parte din pensie sub forma unei sume forfetare.
Slovak[sk]
Všetky tieto výpočty uvádzali možnosť získať časť jeho dôchodku vo forme paušálnej sumy.
Slovenian[sl]
Vsi izračuni so navajali možnost prejema dela pokojnine v obliki kapitala.
Swedish[sv]
I samtliga beräkningar anges möjligheten att erhålla en del av pensionen i form av kapital.