Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nogle luftfartsselskaber anvender en lavbudgetstrategi, der navnlig rummer følgende elementer: ingen forbindelsesruter, ingen mulighed for at vælge plads på forhånd, ingen servering om bord, fællesklasse på hele flyet, brug af billige sekundære lufthavne, som ikke er overbelastede, og ensartede flåder af nye, brændstofeffektive fly.
German[de]
Einige Luftverkehrsunternehmen betrieben eine Niedrigkostenpolitik, die sich in erster Linie durch folgende Merkmale auszeichne: kein Teilstreckenverkehr, keine vorherige Sitzplatzauswahl, keine Bordverpflegung, Einklassen-Service, Nutzung billiger, nicht überlasteter Sekundärflughäfen und einheitlicher Flotten sowie neuer und treibstoffsparender Flugzeuge.
Greek[el]
Μερικές αεροπορικές εταιρείες εφαρμόζουν σήμερα στρατηγικές χαμηλού κόστους, που χαρακτηρίζονται κατά κύριο λόγο από τα ακόλουθα μέτρα: δεν προβλέπονται ανταποκρίσεις, δεν υπάρχει δυνατότητα επιλογής θέσης, δεν προσφέρεται φαγητό κατά τη διάρκεια της πτήσης, χρησιμοποιούνται μόνο φθηνοί και μη κορεσμένοι αερολιμένες, καθώς και ομοιογενής στόλος νέων αεροσκαφών μικρής κατανάλωσης καυσίμων.
English[en]
Some airlines pursue low-cost, no-frills strategies based on features such as no interlining, no pre-assigned seat selection, no in-flight food, single class of service, use of cheap, uncongested secondary airports and uniform fleets of new and fuel-efficient aircraft.
Spanish[es]
Algunas compañías aéreas siguen estrategias de bajo coste, que se aplican mediante una planificación basada en características tales como la no emisión de billetes válidos para más de una compañía ("interlining"), la ausencia de selección previa de asientos, la ausencia de comidas a bordo, la clase única, el uso de aeropuertos secundarios descongestionados y baratos y flotas uniformes de aeronaves recientes y de bajo consumo.
Finnish[fi]
Jotkut lentoyhtiöt tarjoavat halpoja peruspalveluita, jotka perustuvat siihen, että interline-reittejä ei lennetä, istumapaikkoja ei ole osoitettu etukäteen, lentokoneessa ei tarjota ruokaa, käytössä on vain yksi luokka ja yhtiö käyttää halpoja ja ruuhkattomia sivulentoasemia sekä uusia ja polttoainetehokkaita lentokoneita.
French[fr]
Certaines compagnies proposent des vols bon marché. Les coûts sont considérablement réduits grâce à une programmation innovatrice des vols, fondée sur l'absence de correspondances intercompagnies, de possibilité de choisir son siège, de service de restauration à bord ainsi que sur une classe de service unique, l'utilisation d'aéroports secondaires non saturés et l'exploitation d'une flotte homogène d'aéronefs récents et performants sur le plan de la consommation de carburant.
Italian[it]
Alcune compagnie aeree attuano strategie basate sulla riduzione dei costi basate soprattutto su elementi quali l'esclusione della possibilità di usare il medesimo biglietto sul volo di un'altra compagnia, l'eliminazione dell'attribuzione preliminare dei posti, l'abolizione del servizio di ristorazione, la classe unica, l'utilizzo di aeroporti secondari poco costosi e non congestionati e di una flotta uniformata di aerei di fabbricazione recente ed a basso consumo di carburante.
Dutch[nl]
Sommige maatschappijen volgen een "low budget"-strategie: geen interlining, stoelen worden niet vooraf toegekend, geen maaltijden tijdens de vlucht, alleen toeristenklasse, gebruik maken van goedkope, niet-overbelaste secundaire luchthavens, uniforme vloten en nieuwe, zuinige vliegtuigen.
Portuguese[pt]
Algumas companhias aéreas adoptam uma política de baixo custo, que se distingue essencialmente pelas seguintes características: ausência de interlining, de selecção prévia de lugares e de refeições a bordo, categoria única de serviço, recurso a aeroportos secundários baratos e pouco congestionados e frotas uniformes de aeronaves recentes e eficientes em termos de consumo de combustível.
Swedish[sv]
Genom en minskning av antalet direkta linjer förtätas trafikflödet, vilket gör det möjligt att använda större flygplan och att flyga med högre lastfaktorer. En del flygbolag tillämpar strategier baserade på låga kostnader, en strategi som bland annat kännetecknas av: ingen interlining, inget förutbestämt platsval, ingen matservering under flygningarna, en enda serviceklass, användning av billiga och icke-överbelastade sekundära flygplatser och enhetliga flottor med nya och bränsleeffektiva plan.