Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولئن كانت اللجنة ترحب بالتدابير التشريعية المتخذة لمكافحة دعارة الأطفال، مثل تعديل قانون حظر بغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية الذي أدى إلى زيادة الحد الأقصى لمدة الحبس على الجرائم المتركبة التي يعاقب عليها هذا القانون، فإن اللجنة تشعر بالقلق إزاء تطبيع العنف الجنسي في الدولة الطرف على نحو ما يعكسه انتشار ألعاب الفيديو الإباحية و الرسوم المتحركة التي تتضمن مشاهد الاغتصاب والاغتصاب الجماعي للنساء والفتيات والتحرش الجنسي بهن وهتك أعراضهن
English[en]
While the Committee welcomes legislative measures taken against child prostitution, such as the revision of the Act Banning Child Prostitution and Child Pornography which increased the maximum term of imprisonment for offences committed under this legislation, the Committee is concerned at the normalization of sexual violence in the State party as reflected by the prevalence of pornographic video games and cartoons featuring rape, gang rape, stalking and the sexual molestation of women and girls
Spanish[es]
El Comité, si bien acoge con beneplácito las medidas legislativas adoptadas contra la prostitución infantil, como la revisión de la Ley de prohibición de la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía, que aumentó el plazo máximo de privación de libertad impuesto a los autores de los delitos tipificados en esa Ley, expresa preocupación por la normalización de la violencia sexual en el Estado parte, que se refleja en la prevalencia de juegos de vídeo y dibujos animados pornográficos en los que se muestran casos de violaciones, violaciones en grupo y acecho y abuso sexual de mujeres y niñas
French[fr]
Tout en se félicitant des mesures législatives prises contre la prostitution des enfants, telles que la révision de la loi interdisant la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants, qui augmente la durée de la peine maximum d'emprisonnement pour les délits visés par ladite loi, le Comité s'inquiète de la banalisation de la violence sexuelle dans l'État partie, telle qu'en témoignent les nombreux jeux vidéo et dessins animés mettant en scène des viols, des viols collectifs, le harcèlement et les agressions sexuelles visant des femmes et des filles
Russian[ru]
Приветствуя принятие законодательных мер против детской проституции, таких как пересмотр Закона о запрещении детской проституции и детской порнографии в целях увеличения максимального срока тюремного заключения за совершенные преступления, Комитет, тем не менее, обеспокоен тем, что в государстве-участнике относятся к сексуальному насилию как к норме поведения, что подтверждается распространенностью порнографических видеоигр и комиксов, изображающих изнасилование, групповое изнасилование, назойливое непристойное преследование и развратные действия в отношении женщин и девочек
Chinese[zh]
委员会欣见为打击儿童卖淫采取了立法措施,如修订《禁止儿童卖淫和儿童色情制品法》,以提高该法所涉犯罪的最长刑期。 但委员会对缔约国内性暴力标准化感到关切,这反映在描述强奸、轮奸,跟踪和猥亵妇女及女孩的黄色视频游戏和漫画的普遍流行。