Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отивали всеки ден на работа, като използвали каменни топки, медни длета или тръби и пясък, за да дълбаят дупки в диорита и гранита, които са изключително твърди скали.
Bosnian[bs]
Isli bi na posao svaki dan, koristili bi kamene kugle, bakar, dlijeta, bakrene cijevi i pijesak da bi izdubili rupe u dioritu, ili granitu, ekstremno cvrstim stijenama.
Czech[cs]
Ke každodenní práci používali kamenná kladiva, měděná dláta či roury a písek k vymletí děr v dioritové a žulové extrémně tvrdé skále.
English[en]
They went to work every day using stone balls, copper chisels or copper tube and sand to grind holes in diorite and granite, extremely hard rock.
Spanish[es]
Iban a trabajar diariamente usando bolas de piedra, cinceles de cobre, tubos de cobre y arena, para cavar hoyos en piedra diorita, y en granito, que son rocas extremadamente duras.
French[fr]
Ils allaient travailler tous les jours en utilisant des boules de pierre, des ciseaux de cuivre ou des tubes de cuivre et du sable pour forer des trous dans la diorite et le granit, des pierres très dures.
Hebrew[he]
הם הלכו לעבוד כל יום באמצעות כדורי אבן, נחושת אזמלים או נחושת צינור וחול לטחון חורי הדיוריט ו גרניט, סלע קשה מאוד.
Croatian[hr]
Išli bi na posao svaki dan, koristili bi kamene kugle, bakar, dlijeta, bakrene cijevi i pijesak da bi izdubili rupe u dioritu, ili granitu, ekstremno čvrstim stijenama.
Dutch[nl]
Ze gingen elke dag aan het werk met stenen ballen, koperen beitels of koperen buizen en zand om gaten te slijpen in dioriet en graniet, extreem harde steen.
Polish[pl]
Szli do pracy każdego dnia i wykorzystywali kamienne kulki, miedziane dłuta lub miedziane tuby z pisakiem, aby wykonać otwory w diorycie i granicie, bardzo twardych kamieniach.
Portuguese[pt]
Eles iam trabalhar todos os dias utilizando bolas de pedras, esculpidores de cobre ou tubos de cobre e areia para triturar buracos em diorito e em granito, que são pedras extremamente duras.
Romanian[ro]
Mergeau la muncă în fiecare zi folosind bile din piatră, dălţi din cupru sau tuburi din cupru si nisip pentru a da găuri în diorit şi granit - pietre extrem de dure.
Russian[ru]
Они ходили на работу каждый день используя каменные шары, медные долота или медные трубы и песок для сверления отверстий в диорите и граните, - исключительно твердой породе.
Serbian[sr]
Isli bi na posao svaki dan, koristili bi kamene kugle, bakar, dlijeta, bakrene cijevi i pijesak da bi izdubili rupe u dioritu, ili granitu, ekstremno cvrstim stijenama.