Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 As jy ’n eenvoudiger aanbieding verkies, kan jy hierdie een probeer:
Arabic[ar]
٦ اذا كنتم تفضِّلون عرضا مبسَّطا في زيارة مكررة لصاحب بيت مهتم بمستقبل مبهج، فقد تجربون هذا العرض:
Central Bikol[bcl]
6 Kun mas gusto nindo nin sarong pinasimpleng pag-atubang, puede nindong probaran ini:
Bemba[bem]
6 Nga ca kuti mwafwaya inshila ya kulandilamo iyayanguka, nakalimo kuti mwaesha iyi:
Bulgarian[bg]
6 Ако предпочиташ опростено представяне, би могъл да опиташ следното:
Bislama[bi]
6 Sipos yu laekem moa blong yusum wan rod blong storeyan we i isi nomo, yu save traem hemia:
Cebuano[ceb]
6 Kon gipalabi mo ang pinayanong presentasyon, mahimong masulayan mo kining usa:
Czech[cs]
6 Jestliže dáváte přednost jednoduchým nabídkám, můžete zkusit tuto:
Danish[da]
6 Hvis du foretrækker en enkel præsentation, kunne du måske sige:
German[de]
6 Wenn du eine einfachere Darbietung bevorzugst, kannst du folgendes versuchen:
Ewe[ee]
6 Ne dzeɖonya si bɔbɔ wu ye nèdi la, àte ŋu azã esia akpɔ:
Efik[efi]
6 Edieke afo amade mmemmem nneme, afo emekeme ndidomo enyeemi nse:
Greek[el]
6 Αν προτιμάτε μια απλοποιημένη παρουσίαση, μπορείτε να δοκιμάσετε την εξής:
English[en]
6 If you prefer a simplified presentation, you might try this one:
Spanish[es]
6 Si prefiere una presentación simplificada, puede probar la siguiente:
Estonian[et]
6 Juhul kui sa eelistad lihtsamat esitlust, võiksid proovida sellist:
Finnish[fi]
6 Jos käytät mieluummin yksinkertaista esitystä, voisit kokeilla tätä:
Faroese[fo]
6 Vilt tú heldur hava eina einfalda framløgu, kanst tú kanska siga:
French[fr]
6 Si nous préférons une présentation plus simple, nous pourrions essayer celle-ci :
Ga[gaa]
6 Kɛ oosumɔ hiɛkpamɔ wiemɔ kuku lɛ, obaanyɛ oka enɛ okwɛ:
Hindi[hi]
६ यदि आप एक सरल प्रस्तुति पसंद करते हैं, तो आप शायद इसे इस्तेमाल करें:
Hiligaynon[hil]
6 Kon gusto mo ang simple nga presentasyon, mahimo nimo ini tilawan:
Croatian[hr]
6 Ako više voliš jednostavniju prezentaciju, mogao bi pokušati ovu:
Hungarian[hu]
6 Ha jobban szereted az egyszerűsített felkínálást, esetleg kipróbálhatnád ezt:
Indonesian[id]
6 Jika sdr memilih suatu persembahan yg disederhanakan, sdr dapat mencoba yg berikut ini:
Iloko[ilo]
6 No kayatyo ti nalaklaka a presentasion, mabalinyo a padasen daytoy:
Icelandic[is]
6 Ef þú kýst frekar að nota einfaldaða kynningu gætir þú reynt þessa:
Italian[it]
6 Se preferite una presentazione semplificata, potreste provare questa:
Japanese[ja]
6 簡潔な証言を好むなら,これを試したいと思われるかもしれません:
Georgian[ka]
6 თუ მარტივ შეთავაზებას ამჯობინებ, შეგიძლია მომდევნოს თქმა:
Korean[ko]
6 간단한 제공 연설을 선호한다면, 이렇게 해 볼 수 있습니다:
Lingala[ln]
6 Soki tolingi bokɔti ya lisoló oyo ya pɛtɛɛ, tokoki komeka oyo:
Lozi[loz]
6 Haiba mu tabela mutahisezo o nolofezi, ne mu kana mwa lika wo:
Lithuanian[lt]
6 Jei labiau mėgsti paprastą įžangą, galėtumei išmėginti šią:
Latvian[lv]
6 Ja tu dod priekšroku vienkāršam piedāvājumam, vari izmantot šo:
Malagasy[mg]
6 Raha fomba fampiseho tsotra no tianao kokoa, dia ho azonao andramana itỳ iray itỳ:
Marshallese[mh]
6 Elañe kwo kõnan juõn ennan ebidodo lok, kwomaroñ kajeoñ ennan in:
Macedonian[mk]
6 Ако повеќе сакаш поедноставна презентација, би можел да се обидеш со оваа:
Malayalam[ml]
6 ഹ്രസ്വമായ ഒരു അവതരണമാണു നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെങ്കിൽ, ഇതു പരീക്ഷിക്കാവുന്നതാണ്:
Marathi[mr]
६ तुम्हाला एखादी साधीसोपी प्रस्तुती हवी असल्यास तुम्ही या प्रस्तुतीचा वापर करू शकता:
Burmese[my]
၆ ရိုးရိုးကလေးဖြစ်သောတင်ဆက်ပုံကို သင်ပိုနှစ်သက်မည်ဆိုပါက ဤတင်ဆက်ပုံကို သင်စမ်းကြည့်နိုင်သည်–
Norwegian[nb]
6 Hvis du foretrekker en forenklet presentasjon, kan du prøve denne:
Dutch[nl]
6 Als je de voorkeur geeft aan een eenvoudiger aanbieding, zou je de volgende kunnen proberen:
Northern Sotho[nso]
6 Ge e ba o rata thero e bonolo, o ka leka ye:
Nyanja[ny]
6 Ngati mukufuna ulaliki wosavuta, tayesani uwu:
Panjabi[pa]
6 ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਸਰਲ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਅਜ਼ਮਾ ਸਕਦੇ ਹੋ:
Papiamento[pap]
6 Si bo ta preferá un presentacion simplificá, lo bo por purba esaki:
Polish[pl]
6 Jeśli wolisz proste wstępy, możesz tak rozpocząć rozmowę:
Pohnpeian[pon]
6 Ma ke men doadoahngki ehu padahk mengei, ke kak nda:
Portuguese[pt]
6 Se preferir uma apresentação simplificada, poderá experimentar esta:
Romanian[ro]
6 Dacă preferaţi o introducere mai simplă, aţi putea încerca să o folosiţi pe aceasta:
Russian[ru]
6 Если ты предпочитаешь преподнесение попроще, то попробуй использовать такое:
Kinyarwanda[rw]
6 Niba ukunda uburyo bworoheje bwo gutangiza ibiganiro, ushobora kugerageza ubu bukurikira:
Slovak[sk]
6 Ak dávaš prednosť zjednodušenej ponuke, mohol by si vyskúšať túto:
Slovenian[sl]
6 Če imate rajši preprostejše predstavitve, lahko poskusite takole:
Samoan[sm]
6 Afai e te manao i se taulimaga faigofie, e mafai ona e faataitaia le taulimaga lenei:
Shona[sn]
6 Kana uchisarudza kushandisa sumo yakapfava, ungaedza iyi:
Serbian[sr]
6 Ukoliko više voliš pojednostavljenu prezentaciju, mogao bi da probaš ovu:
Sranan Tongo[srn]
6 Efoe joe wani gebroiki wan makriki pristeri, joe ben sa kan proeberi a wan disi:
Southern Sotho[st]
6 Haeba u rata taba e bonolo, mohlomong u ka leka ena:
Swahili[sw]
6 Ukipendelea utoaji sahili, waweza kujaribu huu:
Tamil[ta]
6 ஓர் எளிய அறிமுகத்தை உபயோகிக்க நீங்கள் விரும்பினால், இதை நீங்கள் முயற்சிசெய்து பார்க்கலாம்:
Telugu[te]
6 మీరు సరళంగా చెప్పాలనుకుంటే మీరీ క్రింది విధంగా ప్రయత్నించవచ్చు:
Thai[th]
6 ถ้า คุณ ชอบ การ เสนอ ง่าย ๆ มาก กว่า คุณ อาจ ลอง วิธี นี้:
Tagalog[tl]
6 Kung nais ninyo ang mas simpleng presentasyon, maaari ninyong subukan ang isang ito:
Tswana[tn]
6 Fa o batla go dirisa puisano e e motlhofo thata, o ka nna wa leka eno:
Tonga (Zambia)[toi]
6 Ikuti kamuyanda nzila nguba-uba mulakonzya kusoleka nzila eyi:
Turkish[tr]
6 Basitleştirilmiş bir sunuşu tercih ediyorsan şunu deneyebilirsin:
Tsonga[ts]
6 Loko u tsakela xingheniso lexi olovaka, u nga ha ringeta lexi:
Twi[tw]
6 Sɛ wopɛ asɛm a wɔka kyerɛ a ɛyɛ tiawa a, wubetumi asɔ eyi ahwɛ:
Tahitian[ty]
6 Mai te peu e mea au a‘e na tatou te hoê faaiteraa ohie a‘e, e nehenehe tatou e tamata i teie:
Ukrainian[uk]
6 Якщо ти віддаєш перевагу простим вступам, можна попробувати такий:
Vietnamese[vi]
6 Nếu bạn thích trình bày giản dị hơn, bạn có thể thử nói thế này:
Wallisian[wls]
6 Kapau ʼe koutou loto ke faigafua takotou ʼu palalau, ʼe feala ke koutou ʼahiʼahi te ʼu palalau ʼaenī:
Xhosa[xh]
6 Ukuba ukhetha intshumayelo elula, usenokuzama le:
Yoruba[yo]
6 Bí o bá ń fẹ́ ìgbékalẹ̀ rírọrùn, o lè gbìyànjú èyí:
Chinese[zh]
6 要是你喜欢简单的介绍词,不妨试试这个提议:
Zulu[zu]
6 Uma ukhetha intshumayelo elula, ungase uzame lena: