Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той може да има принос и като част от по-широкообхватна политика за намиране на решения, с които да може да се отговори на глобални въпроси с нарастващо значение като изменението на климата, застаряването на населението в световен мащаб и възможна енергийна криза.
Czech[cs]
V rámci širší politiky to může přispět k hledání řešení světových problémů, jejichž význam neustále vzrůstá, např. změny klimatu, stárnutí světové populace a možné energetické krize.
Danish[da]
Som led i en mere vidtfavnende politik vil der herigennem også kunne findes løsninger til afhjælpning af globale problemer af voksende betydning som klimaforandringer, den aldrende verdensbefolkning og en eventuel energikrise.
German[de]
Dies könnte als Teil einer umfassenderen Strategie auch dazu beitragen, Lösungen für globale Themen von wachsender Bedeutung wie den Klimawandel, die alternde Bevölkerung und eine mögliche Energiekrise zu finden.
Greek[el]
Αυτό μπορεί επίσης να συμβάλει, στο πλαίσιο μιας ευρύτερης πολιτικής, στην εξεύρεση λύσεων που θα μπορούσαν να αντιμετωπίσουν παγκόσμια προβλήματα αυξανόμενης σημασίας, όπως είναι η κλιματική αλλαγή, η γήρανση του παγκόσμιου πληθυσμού και η πιθανή ενεργειακή κρίση.
English[en]
This may also contribute as part of wider policy to finding solutions that could address global issues of increasing significance such as climate change, the ageing world population, and a possible energy crisis.
Spanish[es]
Además, ello puede contribuir también, en el contexto de una política más general, a la búsqueda de soluciones en relación con asuntos de creciente importancia a escala mundial, como son el cambio climático, el envejecimiento de la población y una posible crisis energética.
Estonian[et]
Laiema poliitika raames võib selle korra abil leida lahendusi sellistele üleilmsetele probleemidele nagu kliimamuutused, maailma rahvastiku vananemine ja võimalik energiakriis.
Finnish[fi]
Laajemman politiikan osana se saattaa myös edistää ratkaisujen löytymistä maailmanlaajuisiin, yhä tärkeämpiin kysymyksiin, kuten ilmastonmuutokseen, maailman väestön ikääntymiseen ja mahdolliseen energiakriisiin.
French[fr]
Il peut également s’inscrire dans le contexte d’une politique plus globale, pour aider à trouver des solutions aux problèmes mondiaux de plus en plus importants que sont par exemple le changement climatique, le vieillissement de la population mondiale et le risque de crise de l’énergie.
Hungarian[hu]
Mindez részét képezheti egy szélesebb körű politikának, amely olyan növekvő jelentőségű, globális problémákra keres megoldásokat, mint az éghajlatváltozás, a Föld lakosságának elöregedése vagy egy esetleges energiaválság.
Italian[it]
Nel quadro di una politica più ampia, esso può altresì contribuire a trovare soluzioni a problemi mondiali di importanza crescente quali i cambiamenti climatici, l'invecchiamento della popolazione mondiale ed il rischio di crisi energetica.
Lithuanian[lt]
Tai taip pat galėtų prisidėti prie platesnės strateginės sprendimų, kurie padėtų spręsti vis svarbesnius pasaulinius klausimus (pavyzdžiui, klimato kaitos, pasaulio gyventojų senėjimo ir galimos energetikos krizės), paieškos.
Latvian[lv]
Tas var arī dot ieguldījumu plašākā politikā, lai rastu risinājumus aizvien nozīmīgākām vispārējām problēmām, piemēram, klimata pārmaiņām, pasaules iedzīvotāju novecošanai un iespējamai enerģētikas krīzei.
Maltese[mt]
Dan jista’ wkoll jikkontribwixxi bħala parti minn politika usa’ għas-sejbien ta’ soluzzjonijiet li jkunu jistgħu jindirizzaw il-kwistjonijiet globali ta’ importanza dejjem akbar bħat-tibdil fil-klima, il-popolazzjoni dinjija kull ma jmur tixjieħ, u kriżi possibbli ta’ l-enerġija.
Dutch[nl]
Dit kan in het kader van een breder beleid ook oplossingen helpen vinden voor steeds groter wordende wereldproblemen zoals de klimaatverandering, de vergrijzing en een mogelijke energiecrisis.
Polish[pl]
W ramach szerszych działań politycznych może się to również przyczynić do znalezienia rozwiązań dla nabierających coraz większego znaczenia problemów globalnych, takich jak zmiana klimatu, starzejące się społeczeństwa oraz ewentualny kryzys energetyczny.
Portuguese[pt]
Este regime pode igualmente contribuir, no âmbito de uma política mais vasta, para encontrar soluções para questões mundiais de importância crescente, como as alterações climáticas, o envelhecimento da população mundial e uma eventual crise energética.
Romanian[ro]
Acesta poate, de asemenea, contribui – ca parte a unei politici mai largi – la identificarea soluțiilor pentru probleme mondiale de importanță crescândă ca schimbările climatice, îmbătrânirea populației și o posibilă criză a energiei.
Slovak[sk]
To môže ako súčasť širšej politiky prispieť aj k tomu, aby sa nachádzali riešenia, ktorými by bolo možné reagovať na témy rastúceho významu ako zmena klímy, starnutie obyvateľstva vo svete a možná energetická kríza.
Slovenian[sl]
Lahko se vključi v okvir širše politike za iskanje rešitev svetovnih vprašanj, ki postajajo vedno bolj pomembna, kot so podnebne spremembe, staranje svetovnega prebivalstva in možna energetska kriza.
Swedish[sv]
En sådan ordning kan också ses som ett bidrag till den bredare strategi som går ut på att hitta lösningar för att ta itu med de globala frågor som får allt större betydelse som klimatförändringar, den åldrande världsbefolkningen och en möjlig energikris.