Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И за да те приемат, ще ми се обличаш като палячо ли?
English[en]
Do you have to wear clothes like this to be accepted?
Spanish[es]
¿Es preciso disfrazarnos y andar por ahí con ropa ventilada para naturalizarnos aquí?
Estonian[et]
Kas sa pead siis selliseid riideid kandma, et sind aksepteeritaks?
French[fr]
Tu dois porter de tels vêtements pour être acceptée?
Hebrew[he]
האם עלייך ללבוש בגדים כאלה על מנת להיות מקובלת?
Croatian[hr]
Da li se zaista moraš oblačiti u takvu odjeću da bi te prihvatili?
Hungarian[hu]
Hát fel kell venni lenge lipityánkát és úgy flangálni a fúvó szélben, hogy így befogadjanak?
Dutch[nl]
Moet je zulke kleren aan om geaccepteerd te worden?
Portuguese[pt]
É preciso mascararmo-nos e andar por aí com roupas arejadas para nos naturalizarmos aqui?
Russian[ru]
Неужели, чтобы тебя заметили, нужно шляться по улицам в таком виде?
Slovenian[sl]
Ali se zares moraš oblačiti v take obleke, da bi te sprejeli?
Serbian[sr]
Da li se zaista moraš oblačiti ovako da bi te prihvatili?