Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Stabler: stablende loeftetruck, paa hvilken gaflerne er placeret over stoettefoedderne.
German[de]
Gabelhochhubwagen = stapelndes Flurförderzeug mit Radarmen , deren Gabelzinken über den Radarmen angeordnet sind .
Greek[el]
ανυψωτικό όχημα στοιβασίας με φερούσες δοκίδες, εφοδιασμένο με περόυν της οποίας οι βραχίονες καλύπτουν τις δοκίδες.
English[en]
stacking lift-truck where the fork arms extend over the frame structure.
Spanish[es]
Carretilla de horquilla de recubrimiento : carretilla elevadora apiladora de largueros transportadores provista de una horquilla cuyos brazos recubren los largueros.
Finnish[fi]
pinoava nostotrukki, jossa haarukan varret ulottuvat runkorakenteen yli.
French[fr]
Chariot à fourche recouvrante : chariot élévateur gerbeur à longerons porteurs muni d'une fourche dont les bras recouvrent les longerons.
Italian[it]
Carrello a forca ricoprente : carello elevatore accatastatore a longheroni portanti munito di forche i cui bracci ricoprono i longheroni.
Dutch[nl]
Gesteunde stapelaar: stapelaar met steunarmen en een vork waarvan de tanden boven de steunarmen zijn geplaatst.
Portuguese[pt]
Empilhador de forquilha sobreposta às longarinas : carro elevador empilhador com longarinas transportadoras equipado com uma forquilha cujos braços recobrem as longarinas.
Swedish[sv]
Staplande lyfttruck där gaffelarmarna är placerade över stödbenen.