Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
On je bio jako, jako nježan dječak, i nikad nikog nije povrijedio.
Greek[el]
Ήταν πολύ, πολύ ευγενικό αγόρι και ποτέ δεν πλήγωσε κανέναν.
English[en]
He was a very, very gentle boy, and he never hurt anybody.
Spanish[es]
Era un niño muy amable y jamás lastimó a nadie.
Finnish[fi]
Hän oli kiltti poika, joka ei satuttanut ketään.
Croatian[hr]
Bio je vrlo, vrlo nježan djecak, i nikad nikoga povrijediti.
Norwegian[nb]
Han var en snill gutt som aldri gjorde noen fortred.
Polish[pl]
Był bardzo delikatnym chłopcem i nigdy nikogo nie skrzywdził.
Portuguese[pt]
Ele era um rapaz muito, muito gentil e ele nunca fez mal a ninguém.
Romanian[ro]
Era un băiat foarte, foarte politicos, care nu a rănit pe nimeni niciodată.
Slovak[sk]
Bol veľmi, veľmi jemný chlapec, a nikdy nikomu neublížil.