Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
بالنظر إلى أن البوسنة والهرسك إحدى البلدان الأعضاء في الأمم المتحدة وخاضعة للقانون الدولي، فهي ملزمة بقبول وتنفيذ قرارات مجلس الأمن والاتفاقيات الدولية وغير ذلك من الالتزامات المتعلقة باستيراد أو تصدير أو نقل الأسلحة والمعدات العسكرية، ولقد اعتمدت الجمعية البرلمانية في البوسنة والهرسك، بناء على اقتراح من مجلس الوزراء فيها، القانون المتعلق بتصدير واستيراد الأسلحة والمعدات العسكرية
English[en]
Taking into account that Bosnia and Herzegovina as a United Nations member country and the subject of international law is obliged to accept and implement decisions of the Security Council, international conventions and other obligations regarding the import, export and transit of weapons and military equipment, upon the proposal of the Council of Ministers, the Parliamentarian Assembly of Bosnia and Herzegovina has adopted the Law on Export and Import of Weapons and Military Equipment
Spanish[es]
Habida cuenta de que Bosnia y Herzegovina, en su calidad de Estado Miembro de las Naciones Unidas y de sujeto del derecho internacional, está obligada a aceptar y aplicar las decisiones del Consejo de Seguridad, los convenios y convenciones internacionales y demás obligaciones relativas a la importación, la exportación y el tránsito de armas y equipo militar, la Asamblea Parlamentaria de Bosnia y Herzegovina, a propuesta del Consejo de Ministros, aprobó la Ley de exportación e importación de armas y equipo militar
French[fr]
Compte tenu de l'obligation qui incombe à la Bosnie-Herzégovine, en sa qualité d'État Membre de l'ONU et de sujet du droit international, d'accepter et d'appliquer les décisions du Conseil de sécurité de l'ONU, les conventions internationales et d'autres normes concernant l'importation, l'exportation et le transit d'armes et de matériels militaire, l'Assemblée parlementaire a adopté, sur la proposition du Conseil des ministres, la loi sur l'importation et l'exportation d'armes et de matériels militaires
Russian[ru]
Учитывая тот факт, что Босния и Герцеговина является государством- членом Организации Объединенных Наций и субъектом международного права и в связи с этим обязана принимать и осуществлять решения Совета Безопасности, положения международных конвенций и другие обязательства в отношении импорта, экспорта и поставок оружия и боевой техники, по предложению совета министров парламентская ассамблея Боснии и Герцеговины приняла Закон об экспорте и импорте оружия и боевой техники
Chinese[zh]
考虑到波斯尼亚和黑塞哥维那作为联合国会员国和国际法主体,有义务接受和实施安全理事会的各项决定,国际公约和履行关于武器和军事装备进出口及转口方面的义务,根据部长会议的建议,波斯尼亚和黑塞哥维那议会通过了《武器和军事装备进出口法》。