Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن اعذرني ، فلديّ غوريلا لأصطادها
Bulgarian[bg]
Сега ако ме извиниш, имам горила за ловене.
Czech[cs]
Pokud mě teď omluvíme, musím jít chytit gorilu.
Danish[da]
Hvis du vil undskylde mig, så har jeg en gorilla at jage.
German[de]
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, ich habe einen Gorilla zu jagen.
Greek[el]
Με συγχωρείς, έχω να κυνηγήσω έναν γορίλα.
English[en]
Now if you'll excuse me, I have a gorilla to hunt.
Spanish[es]
Ahora si me disculpa, tengo un gorila que cazar.
Estonian[et]
Vabanda nüüd mind. Gorilla vajab jahtimist.
Persian[fa]
حالا اگر منو ببخشيد من يه گوريل واسه شکار کردن دارم
Croatian[hr]
Sada, ako me izvinite, imam gorilu za lov.
Hungarian[hu]
És most, ha megbocsát, le kell vadásznom egy gorillát.
Indonesian[id]
Sekarang aku permisi, ada gorilla yang harus kuburu.
Italian[it]
Adesso, se vuoi scusarmi, ho un gorilla a cui dare la caccia.
Malay[ms]
Sekarang kalau kamu izinkan saya, saya ada gorilla untuk diburu.
Norwegian[nb]
Hvis du vil unnskylde meg så har jeg en gorilla å jage.
Dutch[nl]
Als je het niet erg vindt, ga ik een gorilla vangen.
Polish[pl]
Tak więc przepraszam bardzo, ale muszę zapolować na goryla.
Portuguese[pt]
Agora se me dá licença, tenho um gorila para caçar.
Romanian[ro]
Acum, dacă mă scuzi, am o gorilă să vâneze.
Russian[ru]
А теперь простите, мне пора охотиться на гориллу.
Slovenian[sl]
Sedaj pa, če dovolite, imam gorilo za ujeti.
Serbian[sr]
Izvinjavam se, ali moram u lov na gorilu.
Swedish[sv]
Nu får du ursäkta, jag måste jaga en gorilla.
Turkish[tr]
Müsaadenle, avlamam gereken bir goril var.
Vietnamese[vi]
Giờ xin mạn phép, tôi phải đi săn khỉ đột đã.