Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-добрата част е, че най-после си с някого изключително привлекателен.
Czech[cs]
Nejlepší na tom je, že jsi konečně s někým přitažlivým.
Greek[el]
Νομίζω ότι το καλύτερο είναι ότι βρήκες κάποιον που είναι ελκυστικός.
English[en]
I think the best part is that you're finally with someone who's genuinely attractive.
Spanish[es]
Lo mejor es que por fin estás con alguien verdaderamente atractivo.
Estonian[et]
Parim kogu asja juures on see, et sa oled kellegagi, kes on meeldiv.
Persian[fa]
فکر کنم بهترين قسمتش اينه که تو با لاخره با کسي هستي که بي ريا و دلرباست.
Finnish[fi]
Paras juttu on, että olet löytänyt jonkun aidosti puoleensavetävän.
French[fr]
Le bon côté, c'est que tu es avec quelqu'un de séduisant.
Hebrew[he]
נראה לי שהחלק הכי טוב הוא שמצאת מישהו באמת נאה.
Hungarian[hu]
A legjobb, hogy végre olyannal vagy, aki tényleg vonzó egyéniség.
Indonesian[id]
Kurasa bagian terbaiknya adalah kau akhirnya bisa bersama seseorang yang menarik
Italian[it]
Penso che la parte migliore sia che tu hai finalmente trovato qualcuno, che e'anche molto attraente.
Georgian[ka]
ნაი-ჳსბაგჲ ვ, ფვ რჲი ვ კპაჟაგვუ.
Macedonian[mk]
Јас мислам дека најдобриот дел е дека ти најде некој кој е атрактивен.
Norwegian[nb]
Det beste er at du endelig, er sammen med en som er attraktiv.
Dutch[nl]
Eindelijk iemand die echt aantrekkelijk is.
Polish[pl]
Najlepsze jest to, że jesteś w końcu jesteś z kimś kto jest naprawdę przystojny.
Portuguese[pt]
Acho que a melhor parte é você estar com alguém atraente.
Slovenian[sl]
Najboljše je, da si končno z nekom resnično postavnim.
Serbian[sr]
Мислим да је најбоље од свега што си најзад са неким..... ко је стварно привлачан.
Turkish[tr]
Bence en güzel tarafı sonunda gerçekten çekici biriyle beraber olman.