Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Grunden til, at Portugals underskud på det agroindustrielle område fortsat stiger, er overgangen fra en ordning med delvis selvforsyning eller i det mindste overvejende protektionisme til en større og større grad af frihandel.
German[de]
Der Grund, warum das Defizit Portugals im Bereich der Agrar- und Ernährungswirtschaft trotzdem immer größer wurde, hat mit dem Übergang von einer Situation der Quasi-Autarkie bzw. einer stark protektionistischen Landwirtschaft zur schrittweisen Einführung des Freihandels zu tun.
Greek[el]
Ο λόγος για τον οποίο το εν λόγω πορτογαλικό έλλειμμα στον γεωργικό τομέα και στον τομέα ειδών διατροφής συνέχισε να αυξάνεται οφείλεται στη μετάβαση από μία κατάσταση ημιαυτάρκειας ή τουλάχιστον από μία κατάσταση υψηλού προστατευτισμού σε ένα προοδευτικό σύστημα ελευθέρων συναλλαγών.
English[en]
The reason why the Portuguese agri-food deficit nevertheless continues to increase is the switch from a situation which was semi-autarchic or broadly protectionist to a gradual free-trade system.
Spanish[es]
El déficit agroalimentario portugués no ha hecho más que crecer debido a la transición de una situación de semiautarquía, o por lo menos muy proteccionista, a un sistema progresivo de libre comercio.
French[fr]
La raison pour laquelle ce déficit agroalimentaire portugais n'a fait que croître est due au passage d'une situation de semi-autarcie ou du moins largement protectionniste à un système progressif de libre commerce.
Dutch[nl]
De reden waarom de achterstand in de Portugese voedingsmiddelensector voortdurend is toegenomen, ligt in de overgang van een situatie van semi-autarkie of althans uitgebreid protectionisme naar een progressief vrijhandelssysteem.
Portuguese[pt]
A razão por que o défice agro-alimentar português não deixou de aumentar decorre da passagem de uma situação de semi-autarcia, ou pelo menos largamente proteccionista, para um sistema progressivo de comércio livre.