Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оставям ви да се насладите на пътуването.
Bosnian[bs]
Prepustam vama deckima uzitak u voznji.
Czech[cs]
Nechám vás dva, abyste si užili plavbu.
Danish[da]
Jeg overlader jeg to drenge til jeres fornøjelsestur.
German[de]
Ich überlasse euch die Vergnügungsfahrt.
Greek[el]
Παιδιά απολαύστε τη βόλτα σας.
English[en]
I'll leave you two boys to your joyride.
Spanish[es]
Los dejo chicos en su viaje de placer.
French[fr]
Je vous laisse à votre virée sur le lac.
Hebrew[he]
אני משאיר לכם בהנאה שלך.
Croatian[hr]
Prepuštam vama dečkima užitak u vožnji.
Indonesian[id]
Aku meninggalkan kalian berdua untuk menikmati pelayarannya.
Dutch[nl]
Ik laat jullie alleen voor jullie plezierritje.
Portuguese[pt]
Deixo-vos na vossa viagem de prazer.
Romanian[ro]
Vă las să vă bucuraţi de călătorie, băieţi.
Russian[ru]
Желаю приятного путешествия.
Slovak[sk]
Nechám vás dvoch nech si užijete plavbu.
Slovenian[sl]
Pustila vaju bom uživati.
Serbian[sr]
Prepuštam vama momcima zadovoljstvo vožnje.
Swedish[sv]
Jag lämnar er två killar åt er nöjesresa.
Turkish[tr]
Sizi gezmeniz için yalnız bırakayım.