Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا ترد علىّ ، يا ولد
Bulgarian[bg]
И не ми отговаряй, момче.
Czech[cs]
A neodpovídej mi nazpátek, chlapče.
Danish[da]
Du skal ikke svare igen.
Greek[el]
Και μην μου απαντάς πίσω, αγόρι.
English[en]
And don't answer me back, boy.
Spanish[es]
No me respondas, muchacho.
Estonian[et]
Ja pole vaja mulle nii vastata.
Finnish[fi]
Äläkä vastaa minulle takaisin, poika.
French[fr]
Et on ne répond pas.
Croatian[hr]
I ne odgovaraj mi momče.
Macedonian[mk]
Ве примам гласно и чисто.
Norwegian[nb]
Og ikke svar igjen.
Polish[pl]
Nie odpowiadaj mi, chłopcze.
Portuguese[pt]
E não respondas!
Romanian[ro]
Şi să nu-mi răspunzi înapoi.
Slovenian[sl]
In ne odgovarjaj mi.
Swedish[sv]
Och svara inte emot.
Turkish[tr]
Ve bana karşılık verme çocuk.