Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hoogtepunt van God se aardse skepping was die mens self.
Bulgarian[bg]
Човекът е венец на земните творения на Бога.
Czech[cs]
Korunou Božího stvoření na zemi byl člověk.
Danish[da]
Kronen på Guds skaberværk var mennesket.
German[de]
Die Krönung der Schöpfungswerke Gottes auf der Erde war der Mensch.
Greek[el]
Η κορωνίδα της δημιουργίας του Θεού στη γη ήταν ο άνθρωπος.
English[en]
God’s crowning creation on earth was man himself.
Spanish[es]
La criatura con que Dios coronó su creación en la Tierra fue el hombre mismo.
Finnish[fi]
Jumalan luomakunnan kruunu maan päällä oli ihminen itse.
French[fr]
L’homme couronna la création de Dieu sur la terre.
Hiligaynon[hil]
Ang putukputukan nga tinuga sang Dios sa duta amo ang tawo mismo.
Icelandic[is]
Mesta sköpunarverk jarðarinnar var maðurinn sjálfur.
Italian[it]
La massima creazione di Dio sulla terra fu l’uomo stesso.
Japanese[ja]
地上での神の創造の傑作は人間でした。
Korean[ko]
하나님께서 지상에 두신 창조물의 극치는 인간이었다.
Malagasy[mg]
Ny olona no namaranana ny famoronan’Andriamanitra teto an-tany.
Malayalam[ml]
ഭൂമിയിലെ ദൈവത്തിന്റെ മകുടം ചാർത്തുന്ന സൃഷ്ടി മനുഷ്യനാണ്.
Norwegian[nb]
Gud skapte mennesket som selve kronen på verket.
Dutch[nl]
De kroon op Gods aardse scheppingswerk was de mens zelf.
Polish[pl]
Uwieńczeniem ziemskich dzieł twórczych Boga był człowiek.
Portuguese[pt]
A criação culminante de Deus na terra foi o próprio homem.
Russian[ru]
Венцом творения Бога на земле был человек.
Samoan[sm]
O le palealii o le foafoaga a le Atua i le lalolagi o le tagata lava ia.
Southern Sotho[st]
Pōpo ea Molimo e ka sehloohong lefatšeng e ne e le motho ka boeena.
Swedish[sv]
Kronan på det jordiska skaparverket var människan själv.
Tamil[ta]
பூமியின் மீது கடவுளின் படைப்புகளின் சிகரம் மனிதனாக இருந்தான்.
Tagalog[tl]
Ang pinaka-sukdulang paglalang ng Diyos sa lupa ay ang tao mismo.
Tok Pisin[tpi]
Na nambawan gutpela samting God i bin wokim long graun, em man yet.
Turkish[tr]
Tanrı’nın yeryüzünde yarattığı en üstün varlık şüphesiz insandır.
Tsonga[ts]
Xivumbiwa xa Xikwembu xo hetelela emisaveni a ku ri munhu hi yexe.
Chinese[zh]
上帝在地上最伟大的创造物是人本身。
Zulu[zu]
Indalo kaNkulunkulu ephelele emhlabeni kwakuwumuntu ngokwakhe.