Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa anmodning af Ministère des Pêches Maritimes et de la Marine Marchande tager hvert EF-fartoej, der har faaet tildelt en licens inden for kategorierne blaekspruttefangst, kulmulefangst og bundtrawl (sydzonen) en videnskabelig observatoer om bord.
German[de]
Auf Verlangen des Ministeriums für Seefischerei und Handelsmarine nimmt jedes Schiff der Gemeinschaft, das im Besitz einer Lizenz für den Fang von Kopffüssern, für die Schleppnetzfischerei auf Schwarzen Seehecht oder die Grundschleppnetzfischerei (südliche Zone) ist, einen wissenschaftlichen Beobachter an Bord.
Greek[el]
Κατόπιν αιτήσεως του Υπουργείου Αλιείας και Εμπορικής Ναυτιλίας κάθε σκάφος της Κοινότητας που έχει άδεια για κεφαλόπεδα, μαύρη πολλάκα (μηχανότρατα) και βαθύβια είδη (μηχανότρατα) (νότια ζώνη) επιβιβάζει έναν επιστημονικό παρατηρητή.
English[en]
At the request of the Ministry of Maritime Fishing and the Merchant Navy, any Community vessel holding a licence in the categories Cephalopod, black hake trawlers and demersal trawlers (southern zone) shall take on board a scientific observer.
Spanish[es]
A solicitud del Ministerio de la Pesca Marítima y de la Marina Mercante, todo barco de la Comunidad que posea una licencia para las categorías de pesca de cefalópodos, arrastre de merluza negra y arrastre demersal (zona sur) deberá embarcar a bordo a un observador científico.
French[fr]
À la demande du ministère des pêches maritimes et de la marine marchande, tout navire de la Communauté détenteur d'une licence pour les catégories de pêche «céphalopodiers», chalutiers «merlu noir» et chalutiers «démersaux» (zone sud) embarque à son bord un observateur scientifique.
Italian[it]
Su richiesta del Ministero della Pesca marittima e della Marina mercantile, i pescherecci comunitari detentori di una licenza per le categorie di pesca pescherecci adibiti alla pesca dei cefalopodi, pescherecci da traino per la pesca del nasello e pescherecci con rete a strascico (zona sud) imbarcano a bordo un osservatore scientifico.
Dutch[nl]
Op verzoek van het Ministerie van Zeevisserij en Koopvaardij neemt elk vaartuig van de Gemeenschap dat een vergunning heeft voor de visserij op koppotigen, de visserij op zwarte heek en de bodemtrawlvisserij (in het zuidelijk deel van de zone) een wetenschappelijk waarnemer aan boord.
Portuguese[pt]
A pedido do Ministério das Pescas Marítimas e da Marinha Mercante, qualquer navio da Comunidade detentor de uma licença para as categorias de navios de pesca de cefalópodes, arrastões de pesca da pescada negra e arrastões demersais (zona Sul) embarcará a bordo um observador científico.