Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne nějaký revolver, do kterýho láduje hřebíky.
German[de]
Nicht irgendeinen Revolver, mit dem er Nägel eingeschlagen hat.
Greek[el]
Όχι κάποιο άχρηστο ρεβόλβερ.
English[en]
Not some revolver he's been hammering'nails with.
Spanish[es]
No un revolver con el que haya estado clavando clavos.
French[fr]
Pas un vieux revolver pourri.
Hebrew[he]
לא איזה אקדח שהוא היה דופק מסמרים איתו.
Croatian[hr]
A ne neki revolver kojim je zabijao čavle.
Hungarian[hu]
Nem valami revolvert, amivel csigákat nyom szét.
Italian[it]
Non un revolver con cui ci pianta i chiodi.
Dutch[nl]
Geen revolver om te spijkeren.
Portuguese[pt]
Não um revólver de martelar prego.
Russian[ru]
Ни какой-нибудь там револьвер, которым он забивает гвозди.
Serbian[sr]
A ne neki revolver kojim je zabijao čavle.