Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو كسر الساعة ، لأنه لا أحد يلاحظ صوت ساعة واحدة ، لكن ساعتين ؟
Bulgarian[bg]
Никой не забелязва звукът от тик такането му, но два?
Czech[cs]
Nikdy nepozná, že jsi tam.
Danish[da]
Ingen bemærker lyden af et ur men to?
German[de]
Niemand bemerkt das Ticken einer Uhr, aber zwei?
Greek[el]
Κανείς δεν προσέχει τον ήχο ενός ρολογιού. Μα δυο;
English[en]
No one notices the sound of one clock ticking, but two?
Spanish[es]
Nadie nota el sonido de un reloj, ¿pero dos?
Finnish[fi]
Yhden kellon ääntä ei huomaa, mutta kahden kyllä.
French[fr]
Personne ne remarque le son d'une horloge faisant tic-tac, mais deux?
Hebrew[he]
אף אחד לא מבחין בשעון אחד שמתקתק, אבל ב-2?
Croatian[hr]
Niko ne bi primetio zvuk kućanja sata, ali dva?
Hungarian[hu]
Egy ketyegés senkinek nem tűnik fel, de kettő?
Italian[it]
Nessuno nota il suono di un orologio che ticchetta, ma due?
Dutch[nl]
Anders valt het op dat er twee klokken tikken.
Polish[pl]
Nikt nie usłyszy, że jeden zegar tyka, ale dwa?
Portuguese[pt]
Ninguém nota o som de um relógio, mas, de dois?
Romanian[ro]
Nimeni nu va observa ticăitul unui ceas, pe când de la două ceasuri...
Russian[ru]
Никто не обратит внимания на одни тикающие часы, но на двое?
Slovak[sk]
Nikto si nevšíma tikanie jedných hodín, ale dvoch?
Serbian[sr]
Nitko ne bi primetio zvuk kucanja sata, ali dva?
Turkish[tr]
Tek saat kimsenin dikkatini çekmez, ama iki?