Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако някой заплаши проекта, ще бъде пенсиониран.
Czech[cs]
Pokud bude kvůli subjektu z posádky hrozit odhalení reality, jeho úloha tím skončí.
German[de]
Sollte jemand aus der Astraeus-Crew auspacken wollen, wird er entfernt.
Greek[el]
Αν κάποιος από το πλήρωμα του Αστρέας μας καταλάβει, θα τους αποσύρουμε.
English[en]
Should any of the Astraeus crew threaten to expose the construct, they will be retired.
Spanish[es]
Cualquier miembro de la tripulación del Astraeus que amenace con revelar el constructo, será retirado.
French[fr]
Si l'un des membre de l'équipage de l'Astraeus menace d'exposer la construction, ils seront retirés.
Hebrew[he]
אם מישהו מחברי צוות האסטריאוס יאיים לחשוף את התבנית, הוא יורחק.
Hungarian[hu]
Ha az Astraeus legénységének bármelyik tagja lebuktatással fenyegeti a tervet, akkor kivonjuk őket.
Italian[it]
Nel caso un soggetto minacciasse di svelare la simulazione, verrebbe fatto uscire.
Dutch[nl]
Zou een van de Astraeus bemannings - leden dreigen de constructie te onthullen, dan wordt die verwijderd.
Polish[pl]
Jezeli którykolwiek z zalogi Astraeus zagrozilby zdemaskowaniem konceptu, przejdzie na emeryture.
Portuguese[pt]
Se algum tripulante da Astreaus ameaçar... expor a montagem... serão retirados.
Romanian[ro]
Dacă cineva din echipa Astraeus ameninţă să dea în vileag totul, vor fi deconectaţi.
Serbian[sr]
Ako iko iz posade Astreusa zapreti da otkrije naš program, biće uklonjen.
Swedish[sv]
Skulle nån ur Astraeus besättning hota med att avslöja konstruktionen, så ska dom tas där ifrån.
Turkish[tr]
Astraeus mürettebatından herhangi biri bu yapıyı ifşa etmeye kalkarsa onu emekli ederiz.