Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
رفعت مسعودي أم لطفلين. بُعيد وفاة والد زوجها بقليل، كانت الأسرة تعتزم إغلاق مصنع عصي الكريكت الذي يقع في أحد أكثر الأحياء اضطرابًا في سريناغار.
Greek[el]
Η Rifat Masoodi είναι μητέρα δύο παιδιών και σύντομα μετά το θάνατο του πεθερού της, η οικογένεια σκεφτόταν να κλείσει το εργοστάσιο κατασκευής μπαστουνιών κρίκετ που βρίσκεται σε μία από τις πιο ασταθείς περιοχές της Σριναγκάρ.
English[en]
Rifat Masoodi is a mother of two and soon after the death of her father-in-law, the family was thinking about closing down the bat manufacturing factory located in one of the most volatile areas of Srinagar.
Spanish[es]
Rifat Masoodi tiene dos hijos y, tras la muerte de su suegro, la familia pensó en cerrar la fábrica donde producían bates, situada en una de las áreas más inestables de Srinagar.
French[fr]
Rifat Masoodi est la mère de deux enfants. Peu après le décès de son beau-père, la famille envisageait de fermer leur usine de fabrication de battes [de cricket] située dans un des quartiers les plus sous tension de Srinagar.
Italian[it]
Rifat Masoodi è una madre con due figli e, subito dopo la morte del suocero, la famiglia era intenzionata chiudere la fabbrica di famiglia che produce di mazze da cricket, situata in una delle aree più volatili di Srinagar.
Malagasy[mg]
Reny manan-janaka roa i Rifat Masoodi ary nihevitra ny hanakatona ny orinasa fanamboarana kibay fivelesam-baolina (cricket) miorina ao amin'ny sehatra mora miova ao Srinagar ny fianakaviana fony maty ny rafozan-dahiny.
Romanian[ro]
Rifat Masoodi este mamă a doi copii si imediat după moartea socrului ei, familia se gândea să închidă fabrica producătoare de bâte de crichet, situată în cea mai instabilă zonă a orașului Srinagar.
Russian[ru]
Рифат Масуди является матерью двоих детей; вскоре после смерти её свёкра семья начала думать о закрытии завода по производству бит, расположенного в одном из самых нестабильных районов Сринагара.
Urdu[ur]
رفعت مسودی دو کی والدہ ہے اور جلد ہی اپنے والدین کی موت کے بعد، خاندان سرینگر کے سب سے زیادہ مستحکم علاقے میں واقع بیٹ مینوفیکچرنگ فیکٹری کو بند کرنے کے بارے میں سوچ رہا تھا.