Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В същата година нефитите назначават Мормон да води техните армии (вж. Мормон 2:1).
Cebuano[ceb]
Niana gihapong tuiga, ang mga Nephite mitudlo ni Mormon sa pagpangulo sa ilang mga kasundalohan (tan-awa sa Mormon 2:1).
Czech[cs]
V témže roce Nefité jmenovali Mormona, aby vedl jejich vojska. (Viz Mormon 2:1.)
Danish[da]
I samme år udpegede nefitterne Mormon til at lede deres hære (se Morm 2:1).
German[de]
Im selben Jahr bestimmen die Nephiten ihn zum Führer ihrer Heere (siehe Mormon 2:1).
Spanish[es]
Ese mismo año, los nefitas nombraron a Mormón para que dirigiera sus ejércitos (véase Mormón 2:1).
Estonian[et]
Samal aastal määrasid nefilased Mormoni oma sõjavägesid juhatama (vt Mr 2:1).
French[fr]
Cette même année, les Néphites nommèrent Mormon chef de leurs armées (voir Mormon 2:1).
Croatian[hr]
Te iste godine Nefijci su postavili Mormona da vodi njihovu vojsku (vidi Mormon 2:1).
Hungarian[hu]
Ugyanabban az évben a nefiták Mormont nevezték ki seregeik élére (lásd Mormon 2:1).
Indonesian[id]
Pada tahun yang sama, orang-orang Nefi menetapkan Mormon untuk memimpin pasukan-pasukan mereka (lihat Mormon 2:1).
Italian[it]
Nello stesso anno, i Nefiti nominarono Mormon per guidare i loro eserciti (vedere Mormon 2:1).
Japanese[ja]
モルモン1:15)その同じ年に,ニーファイ人はモルモンを自分たちの軍隊の指揮官に任命した(モルモン2:1参照)。
Korean[ko]
몰몬서 2:1 참조) 그는 후에 앰마론의 권고에 순종하여 니파이의 큰 판을 취하여 기록을 시작했다.
Lithuanian[lt]
Tais pačiais metais nefitai paskyrė Mormoną savo armijų vadu (žr. Mormono 2:1).
Malagasy[mg]
Tamin’io taona io ihany koa no nanendren’ny Nefita an’i Môrmôna ho mpitari-tafika (jereo ny Môrmôna 2:1).
Mongolian[mn]
Яг тэр жил, нифайчууд Мормоныг өөрсдийн их цэргийн удирдагчаар томилсон (Moрмон 2:1-ийг үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Samme år utpekte nephittene Mormon til å lede sine hærstyrker (se Mormon 2:1).
Dutch[nl]
In hetzelfde jaar stelden de Nephieten Mormon als aanvoerder van hun legers aan (zie Mormon 2:1).
Polish[pl]
W tym samym roku Nefici wyznaczyli Mormona, by przewodził ich armiami (zob. Mormon 2:1).
Portuguese[pt]
No mesmo ano, os nefitas nomearam Mórmon para comandar seus exércitos (ver Mórmon 2:1).
Romanian[ro]
În acelaşi an, nefiţii l-au ales pe Mormon să fie conducătorul oştirilor lor (vezi Mormon 2:1).
Russian[ru]
В том же году нефийцы назначили Мормона главнокомандующим над своими войсками (см. Мормон 2:1).
Samoan[sm]
I lena lava tausaga, na tofia ai Mamona e sa Nifae e taitai a latou autau (tagai Mamona 2:1).
Swedish[sv]
Samma år utsåg nephiterna honom till att leda deras härar (se Mormon 2:1).
Swahili[sw]
Katika mwaka huo huo Nefi alimteua Mormoni kuongoza majeshi yao (angalia Mormoni 2:1).
Tagalog[tl]
Sa taon ding yaon, hinirang si Mormon ng mga Nephita na maging pinuno ng kanilang mga hukbo (tingnan sa Mormon 2:1).
Tongan[to]
ʻI he taʻu tatau pē, naʻe fili ʻe he kau Nīfaí ʻa Molomona ke ne taki ʻi heʻenau ngaahi kau taú (vakai, Molomona 2:1).
Ukrainian[uk]
Того ж року нефійці призначили Мормона очолити їхні війська (див. Мормон 2:1).
Vietnamese[vi]
Trong cùng năm đó, dân Nê Phi bổ nhiệm Mặc Môn làm người chỉ huy quân đội của họ (xin xem Mặc Môn 2:1).