Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
С разрешение от Джозеф, то е публикувано отново през 1843 г. от историка Израел Даниел Руп в книгата му за християнските деноминации в Съединените щати.
Cebuano[ceb]
Uban sa pagtugot ni Joseph, gimantala kini pag-usab niadtong 1843 ni historian Israel Daniel Rupp diha sa iyang libro bahin sa mga simbahan sa Estados Unidos.
Czech[cs]
S Josephovým svolením ho v roce 1843 znovu publikoval historik Israel Daniel Rupp ve své knize o křesťanských denominacích ve Spojených státech.
Danish[da]
Med Josephs tilladelse blev det genudgivet i 1843 af historikeren Daniel Rupp i hans bog om kristne forsamlinger i USA.
German[de]
Mit Josephs Erlaubnis wurde er 1843 von dem Historiker Israel Daniel Rupp in dessen Buch über christliche Religionen in den Vereinigten Staaten erneut veröffentlicht.
English[en]
With Joseph’s permission, it was published again in 1843 by historian Israel Daniel Rupp in his book about Christian denominations in the United States.
Spanish[es]
Con el permiso de José, la publicó de nuevo en 1843 el historiador Israel Daniel Rupp en su libro sobre las denominaciones cristianas en los Estados Unidos.
Estonian[et]
Josephi loal avaldati kiri taas aastal 1843 ajaloolase Israel Daniel Ruppi raamatus Ameerika Ühendriikide kristlikest usulahkudest.
Finnish[fi]
Josephin luvalla historioitsija Israel Daniel Rupp julkaisi sen uudelleen vuonna 1843 kirjassaan Yhdysvaltain kristillisistä uskontokunnista.
Fijian[fj]
Ena veivakadonui nei Josefa, a tabaki tale ena 1843 mai vua na daunitukutuku makawa o Israel Daniel Rupp ena nona ivola baleta na veimatavakabauta va-Karisito e Amerika.
French[fr]
Avec la permission de Joseph, elle fut de nouveau publiée en 1843 par l’historien Israel Daniel Rupp dans son livre sur les confessions chrétiennes des États-Unis.
Croatian[hr]
Uz Josephovo dopuštenje, ponovno ga je 1843. objavio povjesničar Israel Daniel Rupp u svojoj knjizi o kršćanskim vjeroispovijestima u Sjedinjenim državama.
Hungarian[hu]
Joseph engedélyével 1843-ban is kiadásra került, ezúttal Israel Daniel Rupp történésznek az Egyesült Államokban található keresztény felekezetekről szóló könyvében.
Armenian[hy]
Ջոզեֆի թույլատրությամբ այն կրկին տպագրվեց 1843թ-ին Իսրայել Դենիել Ռուպի գրքում, որը Միացյալ Նահանգներում քրիստոնեական դավանանքների մասին էր։
Indonesian[id]
Dengan izin dari Joseph, surat itu diterbitkan kembali pada tahun 1843 oleh sejarawan Israel, Daniel Rupp, dalam bukunya mengenai gereja-gereja Kristen di Amerika Serikat.
Italian[it]
Con il permesso di Joseph, fu pubblicata di nuovo nel 1843 dallo storico Israel Daniel Rupp nel suo libro sulle denominazioni cristiane degli Stati Uniti.
Korean[ko]
이 기록은 1843년에 역사가인 이스라엘 대니얼 럽이 조셉의 허락을 받아 미국 내 기독교 종파를 다룬 그의 저서에 다시금 출판했습니다.
Lithuanian[lt]
Džozefui leidus, jis 1843 metais buvo dar kartą išspausdintas Izraelio istoriko Danieliaus Rupo knygoje apie krikščionių bažnyčias Jungtinėse Valstijose.
Latvian[lv]
Ar Džozefa atļauju vēsturnieks Israēls Daniels Raps 1843. gadā to vēlreiz publicēja savā grāmatā par kristīgajām konfesijām Amerikas Savienotajās Valstīs.
Malagasy[mg]
Rehefa nanome lalana i Joseph dia navoakan’ny mpahay tantara iray antsoina hoe Israel Daniel Rupp indray izany tamin’ny 1843 tao amin’ny bokiny miresaka momba ireo fiangonana Kristiana tao Etazonia.
Norwegian[nb]
Med Josephs tillatelse ble det utgitt på nytt i 1843 av historikeren Israel Daniel Rupp i hans bok om kristne kirkesamfunn i USA.
Dutch[nl]
Met Josephs toestemming is deze in 1843 nogmaals gepubliceerd door historicus Israel Daniel Rupp in zijn boek over christelijke gezindten in de Verenigde Staten.
Polish[pl]
Za zgodą Józefa został on ponownie opublikowany w 1843 roku przez historyka Israela Daniela Ruppa w jego książce o wyznaniach chrześcijańskich w Stanach Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
Com a permissão de Joseph, foi publicada novamente em 1843 pelo historiador Israel Daniel Rupp, em seu livro sobre denominações cristãs nos Estados Unidos.
Romanian[ro]
Cu permisiunea lui Joseph, ea a fost publicată din nou în anul 1843 de către istoricul Israel Daniel Rupp în cartea sa despre confesiunile creştine din Statele Unite.
Russian[ru]
С разрешения Джозефа оно было опубликовано снова в 1843 году историком Израилем Даниэлем Раппом в его книге о христианских деноминациях в Соединенных Штатах Америки.
Samoan[sm]
Faatasi ai ma se faatagaga a Iosefa, sa toe lolomiina ma faasalalauina i le 1843 e se tusitalafaasolopito o Israel Daniel Rupp i lana tusi e uiga i lotu Kerisiano i le Iunaite Setete.
Swedish[sv]
Med Josephs tillåtelse publicerades det igen 1843 av historikern Israel Daniel Rupp i hans bok om kristna trosriktningar i Förenta staterna.
Tagalog[tl]
Sa pahintulot ni Joseph, muli itong inilathala noong 1843 ng historian na si Israel Daniel Rupp sa kanyang aklat tungkol sa mga Kristiyanong denominasyon sa Estados Unidos.
Tongan[to]
Naʻe toe pulusi ia ʻi he 1843 ʻe he faihisitōlia ko ʻIsileli Teniela Lupi ʻi heʻene tohi fekauʻaki mo e ngaahi siasi faka-Kalisitiane ʻi he ʻIunaiteti Siteití, ʻi he fakangofua ʻe Siosefa.
Tahitian[ty]
Ma te parau fa’ati’a a Iosepha, ’ua pia-fa’ahou-hia te reira i te matahiti 1843 e te pāpa’i ’ā’amu Israel Daniel Rupp i roto i tāna buka nō ni’a i te mau fa’aro’o keresetiano i te fenua Marite.
Ukrainian[uk]
З дозволу Джозефа його знову було опубліковано в 1843 р. істориком Ізраїлем Деніелом Раппом в його книзі про християнські церкви в Сполучених Штатах.
Vietnamese[vi]
Với sự cho phép của Joseph, lá thư đó được sử gia Do Thái là Daniel Rupp đăng lại trong sách của ông về Ky Tô giáo ở Hoa Kỳ vào năm 1843.