Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази възможност произтича от член 114 от Процедурния правилник на СПС(10), който има за цел процесуална икономия.
Czech[cs]
Taková možnost vyplývá z článku 114 jednacího řádu Soudu(10), sledujícího zájem hospodárnosti řízení před soudem.
Danish[da]
Denne mulighed fremgår af artikel 114 i Rettens procesreglement (10), der forfølger procesøkonomiske hensyn.
German[de]
Die Befugnis dazu ergibt sich aus Art. 114 der Verfahrensordnung des GeI(10), der dem Interesse an einem ökonomischen gerichtlichen Verfahren dient.
Greek[el]
Η ευχέρεια αυτή είναι απόρροια του άρθρου 114 του Κανονισμού Διαδικασίας του Πρωτοδικείου (10), διάταξη με την οποία διώκεται συμφέρον συγκείμενο στην οικονομία της δίκης.
English[en]
The power to do so is provided in Article 114 of the Rules of Procedure of the CFI, (10) which pursues an objective of economy in judicial procedure.
Spanish[es]
Esta facultad deriva del artículo 114 del Reglamento de Procedimiento del TPI, (10) que responde a un interés de economía procesal.
Estonian[et]
Selline õigus tuleneb EAK kodukorra(10) artiklist 114 ja see on kohtumenetluse ökonoomsuse huvides.
French[fr]
Une telle faculté résulte de l’article 114 du règlement de procédure du TPI (10) qui poursuit un intérêt d’économie de procédure juridictionnelle.
Hungarian[hu]
Az ilyen lehetőség a Közszolgálati Törvényszék eljárási szabályzatának 114. cikkéből ered,(10) amely a pergazdaságosság szempontját követi.
Italian[it]
Una simile facoltà è data dall’art. 114 del suo regolamento di procedura (10), che persegue un interesse di economia processuale.
Lithuanian[lt]
Tokia galimybė numatyta Pirmosios instancijos teismo procedūros reglamento 114 straipsnyje(10), kuriame vadovaujamasi teisminio proceso ekonomijos principu.
Latvian[lv]
Šāda iespēja procesuālās ekonomijas labad izriet no PIT Reglamenta 114. panta (10).
Maltese[mt]
Tali fakultà tirriżulta mill‐Artikolu 114 tar‐Regoli tal‐Proċedura tal‐QPI (10) fl‐interess tal‐ekonomija tal‐proċedura ġudizzjarja.
Dutch[nl]
Een dergelijke mogelijkheid vloeit voort uit artikel 114 van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht(10), dat proceseconomie beoogt.
Polish[pl]
Możliwość taka wynika z art. 114 regulaminu SPI(10), który ma na względzie ekonomię postępowania sądowego.
Portuguese[pt]
Essa faculdade resulta do artigo 114.° do Regulamento de Processo do TPI (10), que visa o interesse da economia processual jurisdicional.
Romanian[ro]
O asemenea posibilitate rezultă din articolul 114 din Regulamentul de procedură al TPI(10), care are în vedere interese legate de buna administrare a procedurii.
Slovak[sk]
Takáto možnosť vyplýva z článku 114 Rokovacieho poriadku Súdu prvého stupňa,(10) ktorý sleduje záujem hospodárnosti súdneho konania.
Slovenian[sl]
Ta možnost izhaja iz člena 114 Poslovnika Splošnega sodišča(10), katerega cilj je ekonomičnost sodnega postopka.
Swedish[sv]
Denna möjlighet följer av artikel 114 i förstainstansrättens rättegångsregler(10) som syftar till att uppfylla processekonomiska intressen.