Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I det kommende år, hr. parlamentsmedlem, vil dette problem ikke mere forekomme, for en spærring af midler af denne art skulle der forhåbentlig ikke mere blive tale om.
German[de]
Im kommenden Jahr, Herr Abgeordneter, wird sich dieses Problem nicht mehr stellen, denn eine Mittelsperrung dieser Art dürfte hoffentlich nicht mehr erfolgen.
Greek[el]
Στο προσεχές έτος, κ. βουλευτή, δεν θα τίθεται πλέον αυτό το πρόβλημα, διότι θέλουμε να ελπίζουμε πως δεν θα προκύψει πλέον δέσμευση των πόρων αυτής της μορφής.
English[en]
This problem will no longer arise in the coming year, because we hope this type of blockage of funds will not occur again.
Spanish[es]
Señor diputado, el próximo año este problema ya no se presentará pues no debería producirse un bloqueo de créditos de este tipo.
Finnish[fi]
Tulevana vuonna, herra parlamentin jäsen, tätä ongelmaa ei enää synny, sillä tämäntyyppistä maksusulkua ei toivon mukaan enää tarvitse asettaa.
French[fr]
Dans l'année qui vient, Monsieur le Député, ce problème ne se posera plus, car nous pouvons espérer qu'un tel blocage de fonds ne se produira plus.
Italian[it]
Desidero informare l'onorevole Pex che il prossimo anno questo problema non si porrà, perché si spera che non ci sarà più questo tipo di blocco dei fondi.
Dutch[nl]
Mijnheer Pex, volgend jaar zal dit probleem zich niet meer voordoen omdat de middelen hopelijk niet meer op die manier zullen worden geblokkeerd.
Portuguese[pt]
No próximo ano, Senhores Deputados, este problema já não se colocará, pois um bloqueio de dotações deste tipo não poderá voltar a suceder.
Swedish[sv]
Under kommande år, herr ledamot, kommer detta problem inte att uppstå, för ett spärrande av medel av det här slaget torde förhoppningsvis inte uppstå längre.