Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Генерал Рейвънскрофт плати, за да получи най-доброто лечение в Англия.
Czech[cs]
Generál Ravenscroft měl po celou dobu platit své švagrové za to, že obstarala tu nejlepší léčbu v Anglii.
German[de]
Und General Ravenscroft hat alles bezahlt, damit seine Schwägerin die beste Behandlung erhält.
Greek[el]
Ο στρατηγός Ρέβενσκροφτ πλήρωνε για την κουνιάδα του για να έχει την καλύτερη ιατρική περίθαλψη στην Αγγλία.
English[en]
General Ravenscroft had throughout paid for his sister-in-law to receive the best treatment in England.
Spanish[es]
El Gral. Ravenscroft cubrió los gastos para que su cuñada recibiese el mejor tratamiento de Inglaterra.
Finnish[fi]
Kenraali Ravenscroft oli maksanut kälynsä parhaan mahdollisen hoidon.
French[fr]
Le Général Ravenscroft avait payé pour que sa belle-sœur reçoive le meilleur traitement possible en Angleterre.
Croatian[hr]
General Ravenscroft je platio svastici najbolje liječenje u Engleskoj.
Hungarian[hu]
Ravenscroft tábornok fizette a sógornője a teljes kezelését, hogy a legjobbat kapja Angliában.
Italian[it]
Generale Ravenscroft aveva pagato tutto per la cognata per ricevere il miglior trattamento in Inghilterra.
Dutch[nl]
Generaal Ravenscroft had betaald voor zijn schoonzuster om de beste behandeling te krijgen in Engeland.
Polish[pl]
Generał Ravenscroft nawet opłacił szwagierce leczenie w Anglii.
Portuguese[pt]
Sabe, o General Ravenscroft sempre pagou para que a sua cunhada recebesse o melhor tratamento da Inglaterra.
Romanian[ro]
Generalul Ravenscroft a platit pentru ca cumnata lui sa primeasca cel mai bun tratament din Anglia.
Russian[ru]
Все это время генерал Рейвенскрофт оплачивал лучшее лечение в Англии для своей свояченицы.
Slovak[sk]
Generál Ravenscroft platil, aby jeho švagriná získala najlepšiu liečbu v Anglicku.
Slovenian[sl]
General Ravenscroft je plačal ženini sestri najboljše zdravljenje v Angliji.
Serbian[sr]
General Rejvenskroft je platio sve svojoj svastici da primi najbolji tretman u Engleskoj.
Swedish[sv]
General Ravenscroft betalade för att hon skulle få bästa tänkbara vård.
Turkish[tr]
General Ravenscroft İngiltere'de en iyi tedaviyi almak için ödeme yapmıştı.