Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako je i bila podmornica do sada je pobegla u more, šefe.
German[de]
Aber die sind doch längst auf hoher See, Chef.
Greek[el]
Αν ήταν, θα είχαν φύγει στη θάλασσα τώρα, αρχηγέ.
English[en]
If it was, they'd be off to sea by now, Chief.
Spanish[es]
No contarían con nosotros, jefe.
Estonian[et]
Sellisel juhul oleksid nad juba merel.
French[fr]
Sans nous, ils prenaient le large.
Croatian[hr]
Ako je i bila podmornica do sada je pobjegla u more, šefe.
Italian[it]
Andranno in mare senza di noi, sceriffo.
Portuguese[pt]
Eles zarpariam para o mar sem nós, chefe.
Romanian[ro]
Dacă era aşa, erau deja pe mare, şefu.
Serbian[sr]
Ако је и била подморница до сада је побегла у море, шефе.
Swedish[sv]
De vore ute till havs utan oss.
Turkish[tr]
Madem öyle, şimdiye kadar denize açılmalıydılar, Şef.
Vietnamese[vi]
Nếu vậy, chúng chạy ra biển mất rồi, sếp.