Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Januarie 1962 is ons uit Gibraltar gesit.
Amharic[am]
በጥር 1962 ከጂብራልታር ተባረርን።
Arabic[ar]
وفي كانون الثاني ١٩٦٢ طُردنا من جبل طارق.
Central Bikol[bcl]
Kan Enero 1962 pinahale kami sa Gibraltar.
Bemba[bem]
Mu January 1962 twalitamfiwe mu Gibraltar.
Bislama[bi]
Long Janewari 1962, oli sakemaot mitufala long Gibralta. ?
Bangla[bn]
১৯৬২ সালের জানুয়ারি মাসে আমাদের জিব্রাল্টার থেকে বহিষ্কার করে দেওয়া হয়।
Cebuano[ceb]
Sa Enero 1962 kami gipalagpot sa Gibraltar.
Czech[cs]
V lednu 1962 jsme byli z Gibraltaru vypovězeni.
Danish[da]
I januar 1962 blev vi udvist fra Gibraltar.
German[de]
Im Januar 1962 mußten wir Gibraltar verlassen.
Ewe[ee]
Wonyã mí le Gibraltar le January 1962 me.
Efik[efi]
Ke January 1962 ẹma ẹbịn nnyịn ẹsion̄o ke Gibraltar.
Greek[el]
Τον Ιανουάριο του 1962 μας απέλασαν από το Γιβραλτάρ.
English[en]
In January 1962 we were expelled from Gibraltar.
Spanish[es]
En enero de 1962 fuimos expulsados de Gibraltar.
Estonian[et]
Jaanuaris 1962 saadeti meid Gibraltarist välja.
Finnish[fi]
Tammikuussa 1962 meidät karkotettiin maasta.
French[fr]
On nous a expulsés de Gibraltar en janvier 1962.
Ga[gaa]
Yɛ January 1962 mli lɛ, ashwie wɔ kɛjɛ Gibraltar.
Hindi[hi]
जनवरी १९६२ में हमें जिब्रॉल्टर से निष्कासित किया गया।
Hiligaynon[hil]
Sang Enero 1962 gintabog kami gikan sa Gibraltar.
Croatian[hr]
U siječnju 1962. bili smo protjerani iz Gibraltara.
Indonesian[id]
Pada bulan Januari 1962 kami diusir dari Gibraltar.
Iloko[ilo]
Idi Enero 1962, napapanawkami idiay Gibraltar.
Italian[it]
Nel gennaio 1962 fummo espulsi da Gibilterra.
Japanese[ja]
1962年1月に,私たちはジブラルタルから追い出されました。
Korean[ko]
1962년 1월, 우리는 지브롤터에서 추방되었다.
Lingala[ln]
Na Yanuáli 1962, babenganaki biso na Gibraltar.
Malagasy[mg]
Tamin’ny Janoary 1962 dia voaroaka tao Gibraltar izahay.
Macedonian[mk]
Во јануари 1962 бевме истерани од Гибралтар.
Malayalam[ml]
1962-ൽ ഞങ്ങൾ ജിബ്രാൾട്ടറിൽനിന്നു പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
आम्हाला जानेवारी १९६२ मध्ये जिब्राल्टर मधून हद्दपार करण्यात आले.
Burmese[my]
၁၉၆၂ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီတွင် ကျွန်တော်တို့သည် ဂျီဘရော်တာမှ နှင်ထုတ်ခံခဲ့ရသည်။
Norwegian[nb]
I januar 1962 ble vi utvist fra Gibraltar.
Dutch[nl]
In januari 1962 werden wij uit Gibraltar weggestuurd.
Northern Sotho[nso]
Ka January 1962 re ile ra rakwa Gibraltar.
Nyanja[ny]
Mu January 1962 tinapitikitsidwa m’Gibraltar.
Polish[pl]
W styczniu 1962 roku zostaliśmy wydaleni z Gibraltaru.
Portuguese[pt]
Em janeiro de 1962, fomos expulsos de Gibraltar.
Romanian[ro]
În ianuarie 1962 am fost expulzaţi şi din Gibraltar.
Russian[ru]
В январе 1962 года нас выдворили из Гибралтара.
Slovak[sk]
V januári 1962 sme boli z Gibraltáru vypovedaní.
Slovenian[sl]
Januarja 1962 sva bila iz Gibraltarja izgnana.
Samoan[sm]
I a Ianuari 1962 na tutuli ai i maʻua mai Gibraltar.
Shona[sn]
Muna January 1962 takadzingwa muGibraltar.
Albanian[sq]
Në janar të 1962-shit, na përzunë edhe nga Gjibraltari.
Serbian[sr]
U januaru 1962. bili smo proterani iz Gibraltara.
Southern Sotho[st]
Ka January 1962 re ile ra lelekoa Gibraltar.
Swedish[sv]
I januari 1962 blev vi utvisade från Gibraltar.
Swahili[sw]
Katika Januari 1962 tuliondoshwa Gibraltar.
Tamil[ta]
ஜனவரி 1962-ல் ஜிப்ரால்டரிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டோம்.
Telugu[te]
జనవరి 1962లో మమ్మల్ని గిబ్రాల్టార్నుండి బహిష్కరించారు.
Thai[th]
ใน เดือน มกราคม 1962 เรา ถูก ขับ ออก จาก ยิบรอลตาร์.
Tagalog[tl]
Noong Enero 1962 kami’y pinalayas sa Gibraltar.
Tswana[tn]
Ka January 1962, re ne ra kobiwa kwa Gibraltar.
Tok Pisin[tpi]
Em i mekim mekim na long Janueri 1962 ol i rausim mipela long Jibrolta.
Tsonga[ts]
Hi January 1962 hi hlongoriwile eGibraltar.
Twi[tw]
Wɔpam yɛn fii Gibraltar January 1962.
Tahitian[ty]
I te avae tenuare no te matahiti 1962, ua tiavaruhia mâua mai te fenua Gibraltar.
Ukrainian[uk]
У січні 1962 року нас вигнали з Ґібралтару.
Vietnamese[vi]
Vào tháng Giêng năm 1962 chúng tôi bị đuổi ra khỏi Gibraltar.
Wallisian[wls]
ʼI Sanualio ʼo te taʼu 1962 neʼe kapu māua ʼi Gibraltar.
Xhosa[xh]
NgoJanuwari 1962 sanikwa uphum’ aphele eGibraltar.
Yoruba[yo]
Ní January 1962 a lé wa jáde kúrò ní Gibraltar.
Chinese[zh]
当局在他的游说下终于采取行动。 1962年1月,我们被逐出直布罗陀。
Zulu[zu]
Ngo-January 1962 saxoshwa eGibraltar.